Matthieu 20:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ “À la tombée du jour - c’était la onzième heure, il sort et il en trouve qui sont là assis. Il leur dit: ‘Pourquoi restez-vous là toute la journée sans rien faire?’

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Enfin, étant sorti vers la onzième heure, il en trouva d'autres qui étaient là oisifs, et il leur dit: Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journée sans rien faire?

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Étant sorti vers la onzième heure, il en trouva d'autres qui étaient sur la place, et il leur dit: Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journée sans rien faire?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Et étant sorti vers la onzième heure, il en trouva d'autres qui se tenaient là, et il leur dit : Pourquoi vous tenez-vous ici tout le jour sans rien faire ?

Bible Darby en français

⁶ Et sortant vers la onzième heure, il en trouva d’autres qui étaient là ; et il leur dit : Pourquoi vous tenez-vous ici tout le jour sans rien faire ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Il sort vers la onzième. Il en trouve d'autres arrêtés et leur dit : 'Pourquoi êtes-vous arrêtés là, désoeuvrés tout le jour ?'

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁶ Enfin étant sorti sur la onzième heure, il en trouva d’autres qui étaient là sans rien faire, auxquels il dit: Pourquoi demeurez-vous là tout le long du jour sans travailler?

Matthieu 20:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 19:15

La paresse amène la torpeur; le nonchalant connaîtra la faim.

Ecclésiaste 9:10

Tout ce qui sera à ta portée et que tu te sens capable de faire, fais-le; car au séjour des morts où tu t’en vas, il n’y a ni travaux, ni problèmes, ni connaissance, ni sagesse.

Ezéchiel 16:49

Quelle a été la faute de ta sœur Sodome? Elle était orgueilleuse, elle mangeait bien et vivait insouciante; elle et ses filles n’ont rien fait pour le pauvre et le malheureux.

Matthieu 20:5

Aussitôt ils y vont. Le propriétaire sort de nouveau à midi, puis dans l’après-midi, et il agit de la même façon.

Matthieu 20:7

Eux lui répondent: ‘C’est que personne ne nous a embauchés.’ Et il leur dit: ‘Allez donc vous aussi à la vigne.’

Matthieu 20:9

“Ceux qui ont été embauchés à la onzième heure se présentent donc les premiers; ils reçoivent un denier.

Jean 9:4

Aussi longtemps qu’il fait jour, nous devons faire les œuvres de celui qui m’a envoyé. Ensuite vient la nuit et l’on ne peut plus rien faire.

Actes 17:21

Il faut dire que les Athéniens et les étrangers qui sont là de passage n’ont pas de plus grand plaisir que de dire ou d’entendre la dernière nouveauté.

Hébreux 6:12

Ne devenez pas nonchalants, imitez plutôt ceux qui ont bénéficié à la fin de la promesse, grâce à la foi et la persévérance.