Matthieu 2:18 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁸ On a entendu des cris à Rama, on gémit et on n’en finit pas de se lamenter. C’est Rachel qui pleure ses enfants; ils ne sont plus, et elle ne veut pas s’en consoler.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Une voix a été entendue dans Rama, des plaintes et des cris lamentables: Rachel pleure ses enfants; et elle n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont plus.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations: Rachel pleure ses enfants, Et n'a pas voulu être consolée, Parce qu'ils ne sont plus.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Une voix a été entendue à Rama, des pleurs et de grandes lamentations ; c'est Rachel pleurant ses enfants, et elle n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont plus.

Bible Darby en français

¹⁸ « Une voix a été entendue à Rama, [des lamentations, et] des pleurs, et de grands gémissements, Rachel pleurant ses enfants ; et elle n’a pas voulu être consolée, parce qu’ils ne sont pas ».

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ "Une voix s'entend à Rama : pleurs, plainte innombrable; Rahél pleure ses enfants. Elle refuse d'être réconfortée : ils ne sont plus".

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁸ Un grand bruit a été entendu dans Rama; on y a entendu des plaintes et des cris lamentables: Rachel pleurant ses enfants, et ne voulant point recevoir de consolation, parce qu’ils ne sont plus.

Matthieu 2:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 37:30

Puis il revint dire à ses frères: “Le garçon n’est plus là, que vais-je devenir?”

Genèse 42:36

Leur père Jacob leur dit alors: “Vous me privez de mes enfants: Joseph n’est plus, Siméon n’est plus, et vous voulez me prendre Benjamin! C’est sur moi que retombe tout cela.”

Job 14:10

Mais l’homme aussitôt mort se défait: quand il a expiré, où voudrait-on qu’il soit?

Jérémie 31:15

Voici ce que dit Yahvé: On a entendu une rumeur à Rama, des lamentations, des sanglots: c’était Rachel qui pleurait ses enfants; elle refusait de se consoler car ils n’étaient plus.

Jérémie 4:31

Oui, j’entends des cris, comme ceux de la femme en travail, cris de souffrance comme ceux d’une femme pour un premier enfant; c’est la fille de Sion qui gémit et tend les mains: “Malheur à moi, je succombe sous les coups des assassins!”

Ezéchiel 2:10

Il le déroula devant moi; c’était écrit sur l’endroit et sur l’envers, et ce n’étaient que chants funèbres, lamentations et gémissements.

Matthieu 2:17

De cette façon s’accomplit ce qui avait été dit par le prophète Jérémie:

Luc 8:52

Tous étaient là qui pleuraient et se lamentaient, et lui leur dit: "Ne pleurez pas, elle n’est pas morte, elle dort!”

Apocalypse 8:13

Comme je restais à regarder, un aigle est passé dans les hauteurs du ciel et il a crié: "Malheur, malheur, malheur pour les habitants de la terre! quand on entendra les coups de trompette encore à venir des trois anges qui restent.”