Matthieu 17:11 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹¹ Et Jésus leur répond: "Bien sûr, Élie doit venir et remettre tout en ordre…

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Il leur répondit: "Elie doit venir, en effet, et rétablir toutes choses.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Il répondit: Il est vrai qu'Élie doit venir, et rétablir toutes choses.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Mais Jésus leur répondit : Il est vrai qu'Elie doit venir, et qu'il rétablira toutes choses.

Bible Darby en français

¹¹ Et lui, répondant, leur dit : En effet, Élie vient premièrement, et il rétablira toutes choses ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Il répond et dit : "Certes, Élyahou viendra et restaurera tout.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹¹ Mais je vous déclare, qu’Elie est déjà venu, et ils ne l’ont point connu; mais ils l’ont traité comme il leur a plu. C’est ainsi qu’ils feront souffrir le Fils de l’homme.

Matthieu 17:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 17:10

Les disciples lui demandent: "Pourquoi donc les maîtres de la Loi disent-ils qu’Élie doit venir d’abord?”

Matthieu 17:12

Mais je vous dis qu’Élie est déjà venu et on ne l’a pas reconnu; au contraire ils lui ont fait tout ce qu’ils voulaient. Et ce sera pareil pour le Fils de l’Homme: il aura à souffrir d’eux.”

Actes 1:6

Ceux qui étaient venus là lui posèrent la question: "Seigneur, est-ce donc maintenant que tu vas rétablir le royaume pour Israël?”

Actes 3:21

Car le ciel va le garder jusqu’au moment où l’univers sera restauré, comme Dieu l’a annoncé dans le passé par la bouche de ses saints prophètes.