Matthieu 16:7 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ Aussitôt ils se disent: "C’est vrai, nous n’avons pas pris de pain.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Et ils pensaient et disaient en eux-mêmes: "C'est parce que nous n'avons pas pris de pains."

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient: C'est parce que nous n'avons pas pris de pains.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Mais ils pensaient et se disaient entre eux : C'est parce que nous n'avons pas pris de pains.

Bible Darby en français

⁷ Et ils raisonnaient en eux-mêmes, disant : C’est parce que nous n’avons pas pris du pain.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Ils font cette réflexion en eux-mêmes et se disent : "Nous n'avons pas pris de pains"!

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁷ Mais ils pensaient et disaient entre eux: C’est parce que nous n’avons point pris de pains.

Matthieu 16:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 16:6

À un moment Jésus leur dit: "Ouvrez l’œil et méfiez-vous du levain des Pharisiens et des Saducéens.”

Matthieu 16:8

Jésus s’en aperçoit et leur dit: "Qu’est-ce qui vous préoccupe: Vous n’avez pas de pain? Vous avez bien peu la foi!

Matthieu 21:25

Quand Jean s’est mis à baptiser, était-ce une initiative du Ciel, ou bien humaine?” Les autres commencent à se dire: "Si nous parlons d’une initiative divine, il nous dira: ‘Pourquoi n’avez-vous pas cru en lui?’

Marc 9:10

Ils respectèrent cet ordre, mais entre eux ils se demandaient ce que c’était que ressusciter d’entre les morts.

Luc 24:15

Tandis qu’ils parlaient et discutaient entre eux, voici que Jésus lui-même s’approcha et fit route avec eux.

Luc 9:46

Ils en étaient venus à se demander lequel d’entre eux était le plus important.

Actes 10:14

Pierre répond: "Tu n’y penses pas, Seigneur, jamais je n’ai mangé de ce qui est souillé ou impur.”