Matthieu 16:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ À un moment Jésus leur dit: "Ouvrez l’œil et méfiez-vous du levain des Pharisiens et des Saducéens.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Jésus leur dit: "Gardez-vous avec soin du levain des Pharisiens et des Sadducéens."

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Jésus leur dit: Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et des sadducéens.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Il leur dit : Voyez, et gardez-vous du levain des pharisiens et des saduccéens.

Bible Darby en français

⁶ Et Jésus leur dit : Voyez, et soyez en garde contre le levain des pharisiens et des sadducéens.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Iéshoua' leur dit : "Voyez ! Gardez-vous du levain des Peroushîm et des Sadouqîm".

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁶ Jésus leur dit: Ayez soin de vous garder du levain des pharisiens et des sadducéens.

Matthieu 16:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Lévitique 2:11

Toute offrande que vous présenterez à Yahvé doit être préparée sans levain. Dans les sacrifices par le feu que vous offrez en l’honneur de Yahvé, il n’y aura ni levain ni miel.

Matthieu 16:1

Les Pharisiens et les Saducéens vinrent trouver Jésus pour le mettre à l’épreuve, ils voulaient qu’il leur montre un signe qui vienne du Ciel.

Matthieu 16:11

“Vous auriez pu penser que je ne vous parlais pas de pain. Je vous disais de vous garder du levain des Pharisiens et des Saducéens.”

Matthieu 16:12

Alors ils comprirent ce que Jésus voulait dire: ils devaient se méfier, non pas du levain, mais de la doctrine des Pharisiens et des Saducéens.

Matthieu 16:5

En partant vers l’autre rive, les disciples avaient oublié de prendre avec eux des pains.

Matthieu 16:7

Aussitôt ils se disent: "C’est vrai, nous n’avons pas pris de pain.”

Matthieu 3:7

Jean vit arriver sur les lieux du baptême un certain nombre de Pharisiens et de Saducéens. Il leur dit: "Race de vipères, qui vous donnera le moyen d’échapper à la Colère qui vient?

Marc 8:15

Et voici que Jésus leur fait cette recommandation: "Ouvrez l’œil, gardez-vous du levain des Pharisiens, gardez-vous de celui d’Hérode.”

Luc 12:1

Sur ces entrefaites une foule se rassembla, si nombreuse qu’on se marchait les uns sur les autres. Alors il se mit à leur dire, et tout d’abord à ses disciples: "Gardez-vous bien du levain des Pharisiens: c’est l’hypocrisie.”

Luc 12:15

Il ajouta: "Soyez bien en garde contre tout désir de posséder, car même quand on a tout, ce n’est pas cela qui donne la vie.”

Jean 4:33

Alors ils se dirent les uns aux autres: "Peut-être quelqu’un lui a-t-il apporté à manger?”

Galates 5:9

Mais ce n’est qu’un peu de levure qui cherche à soulever toute la pâte.