Matthieu 16:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Génération mauvaise et adultère! Vous réclamez un signe et vous n’aurez pas de signe: seulement le signe de Jonas.” Jésus les laissa et s’en alla.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Hypocrites, vous savez donc discerner les aspects du ciel, et vous ne savez pas reconnaître les signes des temps! Une race méchante et adultère demande un signe, et il ne lui sera pas donné d'autre signe que celui du prophète Jonas." Et les laissant, il s'en alla.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui de Jonas. Puis il les quitta, et s'en alla.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Vous savez donc discerner l'aspect du ciel, et vous ne pouvez pas connaître les signes des temps ! Cette génération mauvaise et adultère demande un signe, et il ne lui sera pas donné d'autre signe que celui du prophète Jonas. Et les laissant, Il s'en alla.

Bible Darby en français

⁴ Une génération méchante et adultère recherche un signe ; et il ne lui sera pas donné de signe, si ce n’est le signe de Jonas. Et les laissant, il s’en alla.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Âge criminel et adultère, qui recherche un signe ! De signe, il ne lui en sera pas donné, si ce n'est le signe de Iona". Il les quitte et s'en va.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁴ Hypocrites, vous savez donc reconnaître ce que présagent les diverses apparences du ciel; ne pouvez-vous donc pas aussi discerner les signes des temps que Dieu a marqués? Cette nation corrompue et adultère demande un prodige, et il ne lui en sera point donné d’autre que celui du prophète Jonas. Et les laissant, il s’en alla.

Matthieu 16:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 6:3

Aussi Yahvé dit: “Mon esprit ne restera pas pour toujours dans l’homme car il n’est que chair, sa vie ne dépassera plus 120 ans.”

Esaïe 57:3

Mais vous, les fils de la sorcière, approchez ici, enfants d’adultères et de prostituées!

Osée 4:17

Éphraïm est le complice des idoles, laissez-le!

Osée 9:12

Seront-ils capables d’élever des fils? Je les en priverai avant qu’ils ne soient devenus des hommes. Je les punirai et les abandonnerai.

Jonas 1:1

Une parole de Yahvé fut adressée à Jonas, fils d’Amittaï:

Matthieu 15:14

Laissez-les; ce sont des guides aveugles, et quand un aveugle guide un autre aveugle, les deux tombent dans le fossé.”

Matthieu 16:5

En partant vers l’autre rive, les disciples avaient oublié de prendre avec eux des pains.

Marc 8:12

Jésus soupira et dit: "Pourquoi cette génération demande-t-elle un signe? En vérité, je vous le dis, aucun signe ne sera donné à cette génération.”

Marc 8:38

“Celui qui rougira de moi et de mes paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l’Homme aussi rougira de lui quand il viendra dans la Gloire de son Père, entouré des saints anges.”

Actes 18:6

Eux lui répondirent avec des insultes; alors il secoua devant eux ses vêtements et leur dit: "Vous serez responsables de ce qui vous arrivera, moi je n’y serai pour rien. Désormais je vais vers les non-Juifs.”

Actes 2:40

Pierre continua et insista, leur disant bien d’autres choses. Il les pressait et leur répétait: "Sauvez-vous, laissez là cette génération égarée!”