Matthieu 16:1 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ Les Pharisiens et les Saducéens vinrent trouver Jésus pour le mettre à l’épreuve, ils voulaient qu’il leur montre un signe qui vienne du Ciel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ Les Pharisiens et les Sadducéens abordèrent Jésus, et, pour le tenter, ils lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Les pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour l'éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Alors les pharisiens et les saduccéens s'approchèrent de Lui pour Le tenter, et ils Le prièrent de leur faire voir un signe qui vînt du Ciel.

Bible Darby en français

¹ Et les pharisiens et les sadducéens, s’approchant, lui demandèrent, pour l’éprouver, de leur montrer un signe du ciel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Les Peroushîm et les Sadouqîm s'approchent pour l'éprouver. Ils l'interrogent : qu'il leur montre un signe du ciel !

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹ ALORS les pharisiens et les sadducéens vinrent à lui pour le tenter, et ils le prièrent de leur faire voir quelque prodige dans le ciel.

Matthieu 16:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 26:5

Réponds aux sottises d’un imbécile: autrement il se prendrait pour un sage.

Matthieu 12:14

Quand les Pharisiens sortirent, ils tinrent conseil pour voir comment se défaire de Jésus.

Matthieu 15:1

Des Pharisiens et des maîtres de la Loi étaient arrivés de Jérusalem; ils s’approchèrent de Jésus et lui demandèrent:

Matthieu 16:6

À un moment Jésus leur dit: "Ouvrez l’œil et méfiez-vous du levain des Pharisiens et des Saducéens.”

Matthieu 19:3

C’est alors que des Pharisiens viennent à lui et le mettent à l’épreuve avec cette question: "Un homme est-il autorisé à renvoyer sa femme pour n’importe quelle raison?”

Matthieu 22:15

Les Pharisiens se déplacèrent pour voir ensemble comment prendre Jésus au piège dans ses propres paroles.

Matthieu 22:18

Jésus a déjà vu leurs mauvaises intentions; il leur répond: "Hypocrites, pourquoi essayez-vous de m’avoir?

Matthieu 22:23

Un certain jour, des Saducéens vinrent trouver Jésus. Selon eux il n’y a pas de résurrection. Aussi l’interrogèrent-ils de la façon suivante:

Matthieu 23:2

"Les maîtres de la Loi et les Pharisiens se sont faits les interprètes de Moïse.

Matthieu 27:62

Le lendemain - c’était le jour après la Préparation - les chefs des prêtres et les Pharisiens allèrent ensemble trouver Pilate

Matthieu 5:20

“Je vous le dis: si votre idéal de perfection ne dépasse pas celui des maîtres de la Loi et des Pharisiens, vous ne pouvez pas entrer dans le Royaume des Cieux.

Matthieu 9:11

En voyant cela, les Pharisiens commencent à discuter avec ses disciples: "Comment votre maître peut-il manger avec des collecteurs de l’impôt et des pécheurs?”

Marc 10:2

À ce moment (se présentèrent des Pharisiens, et) ils lui posèrent cette question pour le mettre à l’épreuve: "Un mari est-il autorisé à renvoyer sa femme?”

Marc 12:15

Jésus a vu leur hypocrisie; il leur dit: "Pourquoi essayez-vous de m’avoir? Apportez-moi un denier pour que je le voie.”

Marc 12:18

Des Saducéens vinrent trouver Jésus; ces gens-là disent qu’il n’y a pas de résurrection. Ils l’interrogent donc de la façon suivante:

Luc 10:25

Un maître de la Loi se leva et lui dit pour l’embarrasser: "Maître, que dois-je faire pour recevoir la vie éternelle?”

Luc 11:16

D’autres, pour l’embarrasser, lui demandaient un signe qui vienne vraiment du Ciel.

Luc 20:23

Jésus a compris leur astuce; il leur dit:

Luc 20:27

Alors s’approchèrent quelques Saducéens - ces gens-là nient qu’il y ait une résurrection -

Jean 8:6

Ils parlaient de cette façon pour le mettre à l’épreuve, car ils cherchaient un motif pour l’accuser. Mais Jésus se pencha et se mit à écrire sur le sol avec son doigt.

Actes 4:1

Ils n’avaient pas fini de parler au peuple quand ils furent pris à partie par les prêtres, le chef de la police du Temple et les Saducéens.

Actes 5:17

Le grand prêtre intervint avec tous ceux de son groupe, le parti des Saducéens, car ils étaient décidés à en finir.

1 Corinthiens 1:22

Alors que les Juifs attendent des miracles et les Grecs veulent de la sagesse,