Matthieu 15:2 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

² "Pourquoi tes disciples laissent-ils de côté la tradition des anciens? Ils ne se lavent pas les mains quand ils prennent leur repas.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² "Pourquoi vos disciples transgressent-ils la tradition des anciens? Car ils ne se lavent pas les mains lorsqu'ils prennent leur repas."

Français Bible Louis Segond - fls

² Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens? Car ils ne se lavent pas les mains, quand ils prennent leurs repas.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Pourquoi Vos disciples violent-ils la tradition des anciens ? Car ils ne lavent pas leurs mains lorsqu'ils mangent du pain.

Bible Darby en français

² Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens, car ils ne lavent pas leurs mains quand ils mangent du pain ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² "Pourquoi tes adeptes transgressent-ils la tradition des Anciens ? Oui, ils ne se lavent pas les mains avant de manger le pain".

La Bible de Sacy 1759 - sacy

² Pourquoi vos disciples violent-ils la tradition des anciens? car ils ne lavent point leurs mains lorsqu’ils prennent leurs repas.

Matthieu 15:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 1:14

Dieu dit: “Qu’il y ait des luminaires à la voûte du ciel pour séparer le jour de la nuit, pour marquer les saisons, les jours et les années:

Esther 3:3

Les autres serviteurs du roi qui étaient à la Porte dirent à Mardochée: "Pourquoi désobéis-tu à l’ordre du roi?”

Matthieu 15:3

Alors Jésus leur dit: "Et vous, pourquoi laissez-vous de côté le commandement de Dieu au nom de votre tradition?

Marc 7:2

Ils virent que certains de ses disciples mangeaient le pain avec des mains impures, c’est-à-dire non lavées.

Marc 7:5

Voici donc les Pharisiens et les maîtres de la Loi qui l’interrogent: "Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens? Tu vois qu’ils mangent le pain avec des mains impures.”

Luc 11:38

Le Pharisien alors s’étonna en voyant qu’il ne s’était pas purifié les mains avant le repas.

Galates 1:14

J’étais plus avancé dans le Judaïsme que la plupart de ceux de mon âge et j’étais farouchement attaché aux traditions de mes pères.

Colossiens 2:8

Ne vous laissez pas égarer par des sagesses et des théories creuses qui ne sont que la pensée d’un homme: c’est là le chemin du monde et non celui du Christ.

1 Pierre 1:18

Vous le savez: vous avez été libérés des vaines pratiques héritées de vos pères, non pas à prix d’or et d’argent ou de valeurs périssables,