Matthieu 13:54 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵⁴ Il vint à passer par son village natal et il se mit à les enseigner dans leur synagogue. Ils ne savaient qu’en penser et disaient: "D’où lui vient cette sagesse? D’où lui viennent ces miracles?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵⁴ Etant venu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue; de sorte que, saisis d'étonnement, ils disaient: "D'où viennent à celui-ci cette sagesse et ces miracles?

Français Bible Louis Segond - fls

⁵⁴ S'étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵⁴ Et étant venu dans Son pays, Il les instruisait dans leurs synagogues, de sorte qu'ils étaient dans l'admiration et disaient : D'où viennent à Celui-ci cette sagesse et ces miracles ?

Bible Darby en français

⁵⁴ Et étant venu dans son pays, il les enseignait dans leur synagogue, en sorte qu’ils étaient étonnés et disaient : D’où viennent à celui-ci cette sagesse et ces miracles ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵⁴ Il vient dans sa patrie, il les enseigne dans leur synagogue, si bien qu'ils en sont frappés. Ils disent : "D'où ? À lui ! Cette sagesse ! Et des puissances !

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁵⁴ et étant venu en son pays, il les instruisait dans leurs synagogues; de sorte qu’étant saisis d’étonnement, ils disaient: D’ou est venue à celui-ci cette sagesse et ces miracles?

Matthieu 13:54 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 22:22

Délivre-moi de la gueule du lion, sauve celui qui n’est rien, des cornes du taureau.

Matthieu 2:23

et il s’y établit dans un village appelé Nazareth. De cette façon s’accomplira ce qui a été dit par la bouche des prophètes: On l’appellera Nazaréen.

Matthieu 4:23

Jésus circulait dans toute la Galilée. Il les enseignait dans leurs synagogues, il proclamait la Bonne Nouvelle du Royaume et guérissait le peuple de tout mal et de toute maladie.

Matthieu 7:28

Quand Jésus termina ce discours, son enseignement avait beaucoup frappé les foules;

Luc 2:47

Tous ceux qui l’entendaient étaient étonnés de son intelligence et de ses réponses.

Jean 1:11

Quand il est venu chez lui, les siens ne l’ont pas accueilli.

Actes 13:46

Paul et Barnabé ne se laissèrent pas démonter; ils leur dirent: "C’est à vous qu’il fallait d’abord annoncer la parole de Dieu. Mais, puisque vous la rejetez et vous privez vous-mêmes de la vie éternelle, nous allons vers les païens.

Actes 4:13

Tous purent apprécier l’assurance de Pierre et de Jean; ils étaient étonnés, voyant que c’étaient des hommes sans études ni préparation. Mais, on le savait, ils avaient été avec Jésus.

1 Samuel 10:11

En le voyant prophétiser avec les prophètes, tous ceux qui le connaissaient auparavant se dirent les uns aux autres: “Qu’est-ce qui est arrivé au fils de Kich? Saül est-il entré chez les prophètes?”