Marc 4:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Pendant qu’il sème, une partie du grain tombe au long du chemin, et les oiseaux viennent la manger.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Et comme il semait, des grains tombèrent le long du chemin, et les oiseaux vinrent et les mangèrent.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Et tandis qu'il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin ; et les oiseaux du ciel vinrent et la mangèrent.

Bible Darby en français

⁴ Et il arriva qu’en semant, quelques [grains] tombèrent le long du chemin ; et les oiseaux vinrent et les dévorèrent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Et c'est, quand il sème, il en tombe le long de la route. Les oiseaux viennent et le mangent.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁴ et lorsqu’il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin; et les oiseaux du ciel étant venus, la mangèrent.

Marc 4:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 15:11

Les rapaces venaient s’abattre sur les cadavres, mais Abram les chassa.

Matthieu 13:19

“Un certain nombre entend la parole du Royaume sans l’entendre vraiment. C’est comme le grain semé trop près du chemin: le Mauvais arrive et arrache de leur cœur ce qui a été semé.

Matthieu 13:4

Pendant qu’il sème, une partie tombe au long du chemin et les oiseaux viennent et mangent les graines.

Marc 4:15

Certains sont sur le bord du chemin quand on sème la Parole; ils écoutent, mais Satan vient et enlève la Parole qui leur était destinée.

Marc 4:3

“Écoutez! Voici que le semeur est sorti pour semer.

Marc 4:5

“Une autre partie tombe sur la rocaille où elle n’a guère de terre. Très vite sort la tige parce que la terre n’est pas profonde;

Luc 8:12

Ceux qui sont sur le bord du chemin l’ont entendue, mais le diable vient et enlève de leur cœur la parole pour les empêcher de croire et d’être sauvés.

Luc 8:5

“Le semeur est sorti pour semer la semence et il se met à semer. Une partie tombe au long du chemin: elle est piétinée et les oiseaux du ciel la mangent.