Hébreux 4:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ car déjà on en avait parlé à propos du septième jour: Dieu se reposa de toutes ses œuvres le septième jour.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Car il est dit quelque part au sujet du septième jour: "Et Dieu se reposa de toutes ses œuvres le septième jour";

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Car il a parlé quelque part ainsi du septième jour: Et Dieu se reposa de toutes ses oeuvres le septième jour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Car il a parlé ainsi quelque part, au sujet du septième jour : Et Dieu se reposa le septième jour de toutes ses œuvres.

Bible Darby en français

⁴ Car il a dit ainsi quelque part touchant le septième jour : « Et Dieu se reposa de toutes ses œuvres au septième jour »  ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Oui, il l'a dit quelque part au sujet du septième jour : "Elohîms s'est reposé le septième jour de toutes ses oeuvres".

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁴ car l’Ecriture dit en quelque lieu, parant du septième jour: Dieu se reposa le septième jour, après avoir achevé toutes ses oeuvres.

Hébreux 4:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 20:11

Sache que Yahvé a fait en six jours les cieux, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve, et il s’est reposé le septième jour. C’est pour cela que Yahvé a béni ce jour de sabbat et l’a rendu saint.

Exode 31:17

Ce sera un signe à jamais entre moi et les Israélites, car en six jours Yahvé a fait le ciel et la terre, mais le septième jour il s’est arrêté pour souffler.”

Deutéronome 5:14

mais le septième jour est un repos en l’honneur de Yahvé ton Dieu. Tu ne feras aucun travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune des bêtes de somme, ni l’étranger qui habite chez toi. Ainsi ton serviteur et ta servante se reposeront comme toi.

Hébreux 2:6

Quelqu’un a déclaré: Qu’est-ce que l’homme pour que tu te souviennes de lui? Comme tu te préoccupes pour le fils de l’homme!

Hébreux 4:10

et celui qui entre dans ce repos se reposera de toutes ses œuvres, comme Dieu se repose des siennes.