2 Samuel 11:3 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³ David se renseigna sur cette femme et on lui répondit: “C’est Bethsabée fille d’Éliam, la femme d’Urie le Hittite.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ David fit rechercher qui était cette femme, et on lui dit: « C'est Bethsabée, fille d'Eliam, femme d'Urie le Héthéen. »

Français Bible Louis Segond - fls

³ David fit demander qui était cette femme, et on lui dit: N'est-ce pas Bath Schéba, fille d'Éliam, femme d'Urie, le Héthien?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Le roi envoya donc savoir qui elle était. On vint lui dire que c'était Bethsabée, fille d'Eliam, femme d'Urie l'Héthéen.

Bible Darby en français

³ Et David envoya et s’informa de cette femme, et on [lui] dit : N’est-ce pas là Bath-Shéba, fille d’Éliam, femme d’Urie, le Héthien ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ David envoie s'informer sur la femme. Il dit: "N'est-ce pas Bat-Shèba', la fille d'Eli'âm, la femme d'Ouryah, le Hiti?"

La Bible de Sacy 1759 - sacy

³ Le roi envoya donc savoir qui elle on lui dit que c'étoit Bethsabée, fille d'Éliam, femme d'Urie, Héthéen.

2 Samuel 11:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 12:3

le pauvre n’avait qu’une seule brebis qu’il avait achetée. Il la nourrissait, elle grandissait à côté de lui avec ses fils, elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe et dormait sur son sein: elle était pour lui comme une fille.

2 Samuel 23:34

Élifélèt fils d’Ahasbaï, de Beth-Maaka, Éliam fils d’Ahitofel, de Guilo,

2 Samuel 23:39

Urie le Hittite. Total: 37.

1 Rois 15:5

En effet, David avait fait ce qui est droit aux yeux de Yahvé, il ne s’était pas détourné de toute sa vie des commandements qu’il avait reçus, sauf dans l’affaire d’Urie le Hittite.

1 Chroniques 11:41

Urie, le Hittite; Zabad, fils d’Ahlaï;

1 Chroniques 3:5

Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Chiméa, Chobab, Nathan, Salomon; ce sont les quatre fils de Bethsabée, qui était fille d’Ammiel;

Proverbes 6:25

Ne rêve pas à sa beauté, ne te laisse pas prendre à ses œillades.

Jérémie 5:8

Ce sont des étalons bien nourris qui courent en liberté, et chacun renifle après la femme de son prochain.