Matthieu 13:49 - Bible Darby en français

⁴⁹ Il en sera de même à la consommation du siècle : les anges sortiront, et sépareront les méchants du milieu des justes,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁹ Il en sera de même à la fin du monde: les anges viendront et sépareront les méchants d'avec les justes,

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁹ Il en sera de même à la fin du monde. Les anges viendront séparer les méchants d'avec les justes,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁹ Ainsi en sera-t-il à la fin du monde : les Anges viendront, et sépareront les méchants du milieu des justes,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁹ Ainsi en sera-t-il à l'achèvement de l'ère. Les messagers sortiront, ils sépareront les criminels du milieu des justes.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴⁹ “Ce sera pareil à la fin du monde: les anges viendront pour séparer les mauvais d’avec les justes,

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁴⁹ C’est ce qui arrivera à la fin du monde: les anges viendront, et sépareront les méchants du milieu des justes;

Matthieu 13:49 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 13:39

et l’ennemi qui l’a semée, c’est le diable ; et la moisson, c’est la consommation du siècle ; et les moissonneurs sont des anges.

Matthieu 13:40

Comme donc l’ivraie est cueillie et brûlée au feu, il en sera de même à la consommation du siècle.

Matthieu 13:48

et quand elle fut pleine, ils la tirèrent sur le rivage, et s’asseyant, ils mirent ensemble les bons dans des vaisseaux, et jetèrent dehors les mauvais.

Matthieu 24:31

Et il enverra ses anges avec un grand son de trompette ; et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis l’un des bouts du ciel jusqu’à l’autre bout.