Matthieu 12:40 - Bible Darby en français

⁴⁰ Car, comme Jonas fut dans le ventre du cétacé trois jours et trois nuits, ainsi le fils de l’homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁰ de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre du poisson, ainsi le Fils de l'homme sera dans le sein de la terre trois jours et trois nuits.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁰ Car, de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d'un grand poisson, de même le Fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁰ Car de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d'un grand poisson, ainsi le Fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans le cœur de la terre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁰ Oui, comme Iona a été dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits, ainsi le fils de l'homme sera au coeur de la terre trois jours et trois nuits.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴⁰ Tout comme Jonas a passé trois jours et trois nuits dans le ventre de la baleine, le Fils de l’Homme aussi restera trois jours et trois nuits au cœur de la terre.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁴⁰ Car comme Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre de la baleine, ainsi le Fils de l’homme sera trois jours et trois nuits dans le coeur de la terre.

Matthieu 12:40 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 14:25

Il rétablit la frontière d’Israël, depuis l’entrée de Hamath jusqu’à la mer de la plaine, selon la parole de l’Éternel, le Dieu d’Israël, qu’il avait dite par son serviteur Jonas, le prophète, fils d’Amitthaï, qui était de Gath-Hépher.

Psaumes 63:9

Mon âme s’attache à toi pour te suivre, ta droite me soutient.

Matthieu 12:8

Car le fils de l’homme est seigneur du sabbat.

Matthieu 16:21

Dès lors Jésus commença à montrer à ses disciples qu’il fallait qu’il aille à Jérusalem, et qu’il souffre beaucoup de la part des anciens et des principaux sacrificateurs et des scribes, et qu’il soit mis à mort, et qu’il soit ressuscité le troisième jour.

Matthieu 17:23

et ils le feront mourir ; et le troisième jour il sera ressuscité. Et ils furent fort attristés.

Matthieu 27:40

et disant : Toi qui détruis le temple et qui le bâtis en trois jours, sauve-toi toi-même. Si tu es Fils de Dieu, descends de la croix.

Matthieu 28:6

il n’est pas ici ; car il est ressuscité, comme il l’avait dit. Venez, voyez le lieu où le Seigneur gisait ;

Matthieu 8:20

Et Jésus lui dit : Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des demeures ; mais le fils de l’homme n’a pas où reposer sa tête.

Jean 2:19

Jésus répondit et leur dit : Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.