Jérémie 1:4 - Bible Darby en français

⁴ Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant :

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes:

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ La parole du Seigneur me fut (donc) adressée en ces termes :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Et c'est la parole de IHVH-Adonaï pour me dire:

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Une parole de Yahvé me fut adressée:

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁴ Le Seigneur m'adressa donc sa parole, et il me dit :

Jérémie 1:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 1:2

auquel vint la parole de l’Éternel, dans les jours de Josias, fils d’Amon, roi de Juda, la treizième année de son règne ;

Jérémie 1:3

elle vint aussi [à lui] dans les jours de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à la fin de la onzième année de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à ce que Jérusalem fut emmenée en captivité, au cinquième mois.

Jérémie 1:5

Avant que je te forme dans le ventre [de ta mère], je t’ai connu, et avant que tu sortes de [son] sein, je t’ai sanctifié, je t’ai établi prophète pour les nations.

Ézéchiel 1:3

la parole de l’Éternel vint expressément à Ézéchiel, le sacrificateur, fils de Buzi, dans le pays des Chaldéens, près du fleuve Kebar ; et la main de l’Éternel fut là sur lui.

Ézéchiel 3:16

Et il arriva, au bout de sept jours, que la parole de l’Éternel vint à moi, disant :