Osée 8:11 - Bible Segond 21

¹¹ Ephraïm a multiplié les autels pour pécher, et ces autels l'ont fait tomber dans le péché.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Ephraïm a multiplié les autels en péchant, et ces autels l'ont fait tomber dans le péché.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, Et ces autels l'ont fait tomber dans le péché.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Parce qu'Ephraïm a multiplié les autels pour pécher, ses autels ont été un(e occasion de) crime pour lui.

Bible Darby en français

¹¹ Car Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, [et] les autels seront son péché.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Oui, Èphraîm a multiplié des autels pour fauter, des autels pour fauter sont à lui.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹¹ Éphraïm a multiplié les autels: ils ne lui ont servi qu’à pécher.

Osée 8:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 16:13

Je vous expulserai de ce pays dans un pays inconnu aussi bien de vous que de vos ancêtres, et là vous servirez d'autres dieux jour et nuit, car je ne vous accorderai plus aucune faveur.’

Jérémie 17:1

»Le péché de Juda est inscrit avec un burin en fer, avec une pointe de diamant. Il est gravé sur la table de leur cœur et sur les cornes de vos autels.

Osée 10:8

Les hauts lieux de Beth-Aven, où Israël a péché, seront détruits, la ronce et le chardon pousseront sur leurs autels. *Ils diront aux montagnes: «Couvrez-nous!» et aux collines: «Tombez sur nous!»

Osée 12:11

J'ai parlé aux prophètes, j'ai multiplié les visions et par les prophètes j'ai proposé des paraboles.

Osée 5:4

Leurs agissements ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu, parce que l'esprit de prostitution est au milieu d'eux et parce qu'ils ne connaissent pas l'Eternel.

Deutéronome 4:28

Vous y servirez des dieux fabriqués par la main de l'homme, du bois et de la pierre, qui ne peuvent ni voir ni entendre, ni manger, ni sentir.