Osée 14:1 - Bible Segond 211 Samarie sera punie parce qu'elle s'est révoltée contre son Dieu. Ils tomberont par l'épée, leurs petits enfants seront écrasés et l'on fendra le ventre de leurs femmes enceintes. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19231 Samarie sera punie, car elle s'est révoltée contre son Dieu ; ils tomberont par l'épée! Leurs petits enfants seront écrasés, et l'on fendra le ventre de leurs femmes enceintes. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls1 Israël, reviens à l'Éternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 Que Samarie périsse, parce qu'elle a poussé son Dieu à l'amertume (exaspération) ! qu'ils périssent par l'épée, que leurs petits enfants soient écrasés, et les femmes enceintes éventrées (soient coupées en deux) ! অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français1 Samarie portera son iniquité, car elle s’est révoltée contre son Dieu ; ils tomberont par l’épée, leurs petits enfants seront écrasés, et on fendra le ventre à leurs femmes enceintes. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 Retourne, Israël, à IHVH-Adonaï, ton Elohîms; oui, tu as trébuché dans ton tort. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19981 Samarie paiera car elle s’est révoltée contre son Dieu; ils tomberont sous l’épée, leurs petits enfants seront écrasés et leurs femmes enceintes éventrées. অধ্যায়টো চাওক |