Osée 12:8 - Bible Segond 218 Ephraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses: il aime tromper অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19238 Chanaan tient dans sa main une balance fausse, il aime à extorquer. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls8 (12:9) Et Éphraïm dit: A la vérité, je me suis enrichi, J'ai acquis de la fortune; Mais c'est entièrement le produit de mon travail; On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique8 Ephraïm dit : En vérité, je suis devenu riche ; j'ai trouvé une idole pour moi ; mais dans tous mes travaux on ne trouvera aucune iniquité que j'aie commise. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français8 C’est un marchand ; la fausse balance est dans sa main ; il aime à extorquer. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni8 Èphraîm dit: "Ah, je me suis enrichi, j'ai trouvé ma virilité; en tous mes labeurs, ils ne trouveront pas contre moi de tort qui soit faute." অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19988 C’est un vrai Cananéen, qui tient une balance fausse et qui aime tricher. অধ্যায়টো চাওক |