Osée 12:12 - Bible Segond 2112 Si Galaad n'est que trouble, ils seront certainement réduits à rien. Ils sacrifient des bœufs à Guilgal! Même leurs autels seront comme des tas de ruines sur les sillons des champs. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192312 Si Galaad est vanité, ils ne seront que néant ; à Galgal, ils ont sacrifié des taureaux; aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres, sur les sillons des champs. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls12 (12:13) Jacob s'enfuit au pays d'Aram, Israël servit pour une femme, Et pour une femme il garda les troupeaux. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique12 Jacob a fui au pays de Syrie, Israël a servi pour une femme et a gardé les troupeaux pour une (autre) femme. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français12 Si Galaad est vanité, eux, ils ne seront que néant. À Guilgal, ils ont sacrifié des bœufs ; leurs autels aussi seront comme des tas de pierres dans les sillons des champs. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni12 Ia'acob s'est enfui au champ d'Arâm; Israël a servi pour une femme; et pour une femme, il a gardé. অধ্যায়টো চাওক |