Matthieu 9:31 - Bible Segond 21

³¹ mais, à peine sortis, ils parlèrent de lui dans toute la région.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Mais, s'en étant allés, ils publièrent ses louanges dans tout le pays.

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Mais, dès qu'ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Mais eux, s'en allant, répandirent Sa renommée dans tout ce pays-là.

Bible Darby en français

³¹ Mais eux, étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Mais eux, dès leur sortie, ils parlent de lui par toute cette terre.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³¹ Mais dès qu’ils furent sortis, ils parlèrent de lui dans toute la région.

Matthieu 9:31 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 14:1

A cette époque-là, Hérode le tétrarque entendit parler de Jésus,

Matthieu 28:15

Les soldats prirent l'argent et se conformèrent aux instructions reçues. Et ce récit des événements s'est propagé parmi les Juifs jusqu'à aujourd'hui.

Matthieu 4:24

Sa réputation gagna toute la Syrie et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des épileptiques, des paralysés; et il les guérissait.

Matthieu 9:26

Cette nouvelle se propagea dans toute la région.

Marc 1:28

Et sa réputation gagna aussitôt toute la région de la Galilée.

Marc 7:36

Jésus leur recommanda de n'en parler à personne, mais plus il le leur recommandait, plus ils le proclamaient.

Luc 4:14

Jésus, revêtu de la puissance de l'Esprit, retourna en Galilée, et sa réputation gagna toute la région.

Luc 4:37

Et sa réputation gagna toute la région.

Luc 5:15

On parlait de plus en plus de lui et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris [par lui] de leurs maladies.

Luc 7:17

Cette déclaration sur Jésus se propagea dans toute la Judée et dans toute la région.