Matthieu 9:31 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³¹ Mais dès qu’ils furent sortis, ils parlèrent de lui dans toute la région.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Mais, s'en étant allés, ils publièrent ses louanges dans tout le pays.

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Mais, dès qu'ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Mais eux, s'en allant, répandirent Sa renommée dans tout ce pays-là.

Bible Darby en français

³¹ Mais eux, étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Mais eux, dès leur sortie, ils parlent de lui par toute cette terre.

Matthieu 9:31 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 14:1

En ce temps-là la renommée de Jésus arriva jusqu’à Hérode, le tétrarque,

Matthieu 28:15

Les soldats prirent donc l’argent et firent comme on leur demandait: jusqu’à maintenant on raconte cette histoire chez les Juifs.

Matthieu 4:24

On entendait parler de lui dans toute la province de Syrie. On lui amenait tous ceux qui allaient mal, des gens atteints de douleurs ou de maladies diverses, ou qui avaient un démon, ainsi que des épileptiques et des paralysés: Jésus les guérissait tous.

Matthieu 9:26

Cette affaire fit du bruit dans toute la région.

Marc 1:28

Très rapidement sa renommée se répandit tout autour, à travers toute la Galilée.

Marc 7:36

Jésus les avertit de n’en rien dire à personne; mais plus il insistait, plus eux s’empressaient de le raconter partout.

Luc 4:14

Jésus revint en Galilée avec la puissance de l’Esprit et l’on commença à parler de lui dans toute la région.

Luc 4:37

C’est ainsi que la renommée de Jésus commence à se répandre partout aux alentours.

Luc 5:15

Malgré cela, sa renommée se répandait de plus en plus. Des foules nombreuses se regroupaient pour l’entendre et pour se faire guérir de leurs infirmités,

Luc 7:17

C’est cela même qu’on entendait dire de lui par tout le pays des Juifs aussi bien que dans les régions voisines.