Matthieu 9:12 - Bible Segond 21

¹² Mais Jésus, qui avait entendu, leur dit: «Ce ne sont pas les bien portants qui ont besoin de médecin, mais les malades.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Jésus, entendant cela, leur dit: "Ce ne sont point les bien portants qui ont besoin de médecin, mais les malades.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Ce que Jésus ayant entendu, il dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Mais Jésus les ayant entendus, dit : Ce ne sont pas ceux qui se portent bien, mais les malades, qui ont besoin de médecin.

Bible Darby en français

¹² Et Jésus, l’ayant entendu, leur dit : Ceux qui sont en bonne santé n’ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Iéshoua' entend et dit : "Ceux qui sont forts n'ont pas besoin de médecin, mais ceux qui ont mal.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹² Mais Jésus l’entend et leur dit: "Ce ne sont pas les bien portants qui ont besoin d’un médecin, mais les malades.

Matthieu 9:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 147:3

il guérit ceux qui ont le cœur brisé et panse leurs blessures.

Psaumes 41:4

L'Eternel le soutient sur son lit de souffrance, il le soulage dans toutes ses maladies.

Psaumes 6:2

Eternel, ne me punis pas dans ta colère et ne me corrige pas dans ta fureur.

Jérémie 17:14

«Guéris-moi, Eternel, et je serai guéri! Sauve-moi et je serai sauvé, car tu es le sujet de ma louange.

Jérémie 30:17

En revanche, je provoquerai ton rétablissement, je guérirai tes blessures, déclare l'Eternel, car ils t'ont appelée «l'expatriée, la Sion dont plus personne ne se soucie».

Jérémie 33:6

»Cependant, je vais lui donner la guérison et la santé. Je les guérirai et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de vérité.

Jérémie 8:22

N'y a-t-il pas de baume en Galaad? N'y a-t-il pas de médecin là-bas? Pourquoi donc la guérison de la fille de mon peuple n'intervient-elle pas?

Osée 14:4

L'Assyrien ne nous sauvera pas. Nous ne monterons pas sur des chevaux et nous ne dirons plus à l'œuvre de nos mains: ‘Notre Dieu!’ car c'est auprès de toi que l'orphelin trouve compassion.»

Matthieu 18:11

[En effet, le Fils de l'homme est venu sauver ce qui était perdu.]

Marc 2:17

Jésus, qui avait entendu, leur dit: «Ce ne sont pas les bien portants qui ont besoin de médecin, mais les malades. Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs, [à changer d'attitude].»

Luc 5:31

Jésus prit la parole et leur dit: «Ce ne sont pas les gens en bonne santé qui ont besoin de médecin, mais les malades.

Luc 8:43

Or il y avait une femme qui souffrait d'hémorragies depuis 12 ans; elle avait dépensé tout son bien chez les médecins, mais aucun n'avait pu la guérir.

Luc 9:11

Mais les gens l'apprirent et le suivirent. Jésus les accueillit; il leur parlait du royaume de Dieu et il guérissait ceux qui en avaient besoin.

Colossiens 4:14

Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.