Matthieu 9:12 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹² Mais Jésus l’entend et leur dit: "Ce ne sont pas les bien portants qui ont besoin d’un médecin, mais les malades.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Jésus, entendant cela, leur dit: "Ce ne sont point les bien portants qui ont besoin de médecin, mais les malades.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Ce que Jésus ayant entendu, il dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Mais Jésus les ayant entendus, dit : Ce ne sont pas ceux qui se portent bien, mais les malades, qui ont besoin de médecin.

Bible Darby en français

¹² Et Jésus, l’ayant entendu, leur dit : Ceux qui sont en bonne santé n’ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Iéshoua' entend et dit : "Ceux qui sont forts n'ont pas besoin de médecin, mais ceux qui ont mal.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹² Mais Jésus les ayant entendus, leur dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien, mais les malades, qui ont besoin de médecin.

Matthieu 9:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 147:3

quand il guérit les cœurs brisés et qu’il panse les blessures.

Psaumes 41:4

Le Seigneur l’assistera sur le lit de douleurs: tu refaisais son lit quand il était malade!

Psaumes 6:2

Seigneur, ne me punis pas avec fureur, ne me reprends pas si tu es en colère.

Jérémie 17:14

Guéris-moi, Yahvé, que je sois guéri, sauve-moi, que je sois sauvé: c’est vers toi toujours qu’est allée ma louange.

Jérémie 30:17

Je soignerai ta plaie, je te guérirai de tes blessures - parole de Yahvé, toi qu’on appelait la rejetée, Sion-dont-personne-ne-prend-soin.

Jérémie 33:6

Mais je leur appliquerai un remède et une guérison. Oui, je vais les guérir et je leur ferai connaître la paix dans la vérité.

Jérémie 8:22

N’y a-t-il plus de pommade en Galaad? N’y a-t-il là-bas aucun guérisseur? Pourquoi la guérison de mon peuple n’avance-t-elle pas?

Osée 14:4

L’Assyrie ne nous sauvera pas, nous ne monterons plus sur des chevaux, nous ne dirons plus: “Notre Dieu” à du fabriqué; en toi seul l’orphelin trouve de la tendresse.”

Matthieu 18:11

(Oui, le Fils de l’Homme est venu sauver ce qui était perdu.)

Marc 2:17

Mais Jésus avait entendu; il leur dit: "Ce ne sont pas les bien portants qui ont besoin d’un médecin, mais les malades. Je ne suis pas venu, moi, pour appeler des justes mais des pécheurs.”

Luc 5:31

C’est Jésus qui leur répondit: "Les bien portants n’ont pas besoin du médecin, il est pour les malades.

Luc 8:43

C’est alors qu’une femme qui depuis douze ans souffrait d’hémorragies, et que personne n’avait pu guérir,

Luc 9:11

Mais les foules le surent et y arrivèrent derrière lui. Il les reçut et continua de leur parler du Royaume de Dieu, tout en rendant la santé à ceux qui étaient malades.

Colossiens 4:14

Notre cher Luc, le médecin, vous salue, et aussi Démas.