Matthieu 6:4 - Bible Segond 21

⁴ afin que ton don se fasse en secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra [lui-même ouvertement].

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ afin que ton aumône se fasse en secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ afin que ton aumône soit dans le secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

Bible Darby en français

⁴ en sorte que ton aumône soit [faite] dans le secret ; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ afin que ta justification soit faite en secret. Et ton père, le voyant du secret, te le rendra.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ ainsi ton aumône restera chose secrète, et ton Père qui voit dans le secret te le rendra.

Matthieu 6:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 139:12

Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi: la nuit brille comme le jour, et les ténèbres comme la lumière.

Psaumes 17:3

Tu examines mon cœur, tu le visites la nuit, tu me mets à l'épreuve, et tu ne trouves rien: ma pensée n'est pas différente de ce qui sort de ma bouche.

Psaumes 44:21

Si nous avions oublié le nom de notre Dieu et tendu nos mains vers un dieu étranger,

Proverbes 25:22

car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête et l'Eternel te récompensera.

Jérémie 17:10

Moi, l'Eternel, j'explore le cœur, j'examine les reins pour traiter chacun conformément à sa conduite, au fruit de ses agissements.

Jérémie 23:24

Quelqu'un pourrait-il se dissimuler dans des cachettes sans que moi, je ne le voie? déclare l'Eternel. Est-ce que je ne remplis pas le ciel et la terre? déclare l'Eternel.

Matthieu 10:42

Et si quelqu'un donne à boire ne serait-ce qu'un verre d'eau froide à l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra pas sa récompense.»

Matthieu 6:18

afin de ne pas montrer que tu jeûnes aux hommes, mais à ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

Matthieu 6:3

Mais toi, quand tu fais un don, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

Matthieu 6:6

Mais toi, quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte et prie ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra [ouvertement].

Luc 14:14

et tu seras heureux, car ils ne peuvent pas te rendre la pareille. En effet, cela te sera rendu à la résurrection des justes.»

Luc 8:17

Il n'y a en effet rien de caché qui ne doive être mis en lumière, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.

1 Corinthiens 4:5

C'est pourquoi ne portez aucun jugement avant le moment fixé, avant le retour du Seigneur, car il mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres et il dévoilera les intentions des cœurs. Chacun recevra alors de Dieu la louange qui lui revient.

Hébreux 4:13

Aucune créature n'est cachée devant lui: tout est nu et découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.

Jude 1:24

A celui qui peut vous garder de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire irréprochables et dans l'allégresse,

Apocalypse 2:23

Je frapperai de mort ses enfants, et toutes les Eglises reconnaîtront que je suis celui qui examine les reins et les cœurs, et je traiterai chacun de vous conformément à ses œuvres.

1 Samuel 2:30

C'est pourquoi, l'Eternel, le Dieu d'Israël, déclare: J'avais certes dit que ta famille et celle de ton ancêtre marcheraient devant moi pour toujours, mais maintenant, l'Eternel le déclare, loin de moi cette intention! En effet, j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.