Matthieu 5:26 - Bible Segond 21

²⁶ Je te le dis en vérité, tu n'en sortiras pas avant d'avoir remboursé jusqu'au dernier centime.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ En vérité, je te le dis, tu n'en sortiras pas que tu n'aies payé jusqu'à la dernière obole.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n'aies payé le dernier quadrant.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ En vérité, Je te le dis, tu ne sortiras pas de là que tu n'aies payé jusqu'à la dernière obole (quart d'un as, note).

Bible Darby en français

²⁶ en vérité, je te dis : Tu ne sortiras point de là, jusqu’à ce que tu aies payé le dernier quadrant.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Amén, je te dis : tu n'en sortiras pas avant d'avoir rendu ton dernier quart de sou.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁶ En vérité, je te le dis, tu n’en sortiras pas tant que tu n’auras pas payé le dernier centime.

Matthieu 5:26 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 10:29

Ne vend-on pas deux moineaux pour une petite pièce? Cependant, pas un ne tombe par terre sans l'accord de votre Père.

Matthieu 18:34

Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux jusqu'à ce qu'il ait payé tout ce qu'il devait.

Matthieu 25:41

Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: ‘Eloignez-vous de moi, maudits, allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges!

Matthieu 25:46

Et ils iront à la peine éternelle, tandis que les justes iront à la vie éternelle.»

Marc 12:42

Une pauvre veuve vint aussi; elle y mit deux petites pièces, une toute petite somme.

Luc 12:58

Lorsque tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de t'arranger avec lui, de peur qu'il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre à l'officier de justice et que celui-ci ne te mette en prison.

Luc 12:59

Je te le dis, tu n'en sortiras pas avant d'avoir payé jusqu'au dernier centime.»

Luc 16:26

De plus, il y a un grand abîme entre nous et vous, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous, ou de chez vous vers nous, ne puissent pas le faire.’

2 Thessaloniciens 1:9

Ils auront pour peine une ruine éternelle, loin de la présence du Seigneur et de la gloire de sa force

Jacques 2:13

car le jugement est sans compassion pour qui n'a pas fait preuve de compassion. La compassion triomphe du jugement.