Matthieu 28:4 - Bible Segond 21

⁴ Les gardes tremblèrent de peur et devinrent comme morts,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ A sa vue, les gardes furent frappés d'épouvante, et devinrent comme morts.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ A cause de lui les gardes furent atterrés d'effroi, et devinrent comme morts.

Bible Darby en français

⁴ Et de la frayeur qu’ils en eurent, les gardiens tremblèrent et devinrent comme morts.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Les gardiens sont séismés; ils frémissent devant lui et deviennent comme morts.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Il provoque une telle frayeur parmi ceux qui montent la garde, qu’ils restent sous le choc et sont comme morts.

Matthieu 28:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 4:14

j'ai été saisi de frayeur et d'épouvante et tous mes os ont tremblé.

Psaumes 48:6

Ils ont regardé, tout stupéfaits, saisis de peur ils ont pris la fuite.

Daniel 10:7

Moi, Daniel, j'ai été le seul à voir cette apparition: les hommes qui étaient avec moi ne l'ont pas vue, mais une grande frayeur s'est emparée d'eux et ils ont pris la fuite pour se cacher.

Matthieu 28:11

Pendant qu'elles étaient en chemin, quelques hommes de la garde entrèrent dans la ville et annoncèrent aux chefs des prêtres tout ce qui était arrivé.

Matthieu 28:3

Il avait l'aspect de l'éclair et son vêtement était blanc comme la neige.

Matthieu 28:5

mais l'ange prit la parole et dit aux femmes: «Quant à vous, n'ayez pas peur, car je sais que vous cherchez Jésus, celui qui a été crucifié.

Actes 16:29

Alors le gardien a demandé de la lumière, est entré précipitamment et s'est jeté tout tremblant aux pieds de Paul et de Silas.

Apocalypse 1:17

Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa alors sa main droite sur moi en disant: «N'aie pas peur. Je suis le premier et le dernier,