Matthieu 26:7 - Bible Segond 21

⁷ une femme s'approcha de lui avec un vase qui contenait un parfum de grande valeur. Pendant qu'il était à table, elle versa le parfum sur sa tête.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ une femme s'approcha de lui, avec un vase d'albâtre contenant un parfum de grand prix; et pendant qu'il était à table, elle répandit le parfum sur sa tête.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ une femme s'approcha de lui, tenant un vase d'albâtre, qui renfermait un parfum de grand prix; et, pendant qu'il était à table, elle répandit le parfum sur sa tête.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ une femme s'approcha de Lui avec un vase d'albâtre, plein d'un parfum de grand prix, et elle le répandit sur Sa tête, pendant qu'Il était à table.

Bible Darby en français

⁷ une femme, ayant un vase d’albâtre [plein] d’un parfum de grand prix, vint à lui et le répandit sur sa tête comme il était à table.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ une femme s'approche de lui. Elle a un flacon d'albâtre d'un parfum très précieux. Elle le verse sur la tête de Iéshoua', à table.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ une femme s’approcha de lui. Elle apportait un vase d’albâtre avec du parfum de myrrhe de grande valeur, et elle répandit le parfum sur sa tête pendant qu’il était allongé avec les invités.

Matthieu 26:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 9:1

Le prophète Elisée appela l'un des membres de la communauté de prophètes et lui dit: «Noue ta ceinture, prends avec toi cette fiole d'huile et va à Ramoth en Galaad.

Psaumes 133:2

C'est comme l'huile précieuse versée sur la tête qui descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, et sur le col de ses vêtements.

Ecclésiaste 10:1

Les mouches mortes infectent et font fermenter l'huile du parfumeur; de même, un peu de folie l'emporte sur la sagesse et sur la gloire.

Ecclésiaste 9:8

Qu'à tout moment tes habits soient blancs et que l'huile ne manque pas sur ta tête!

cantique 1:3

tes parfums ont une odeur agréable. Ton nom même est un parfum qui se diffuse. Voilà pourquoi les jeunes filles t'aiment.

Ésaïe 57:9

Puis, tu vas trouver le roi avec de l'huile, tu multiplies tes parfums, tu envoies tes messagers très loin, tu descends jusqu'au séjour des morts.

Matthieu 26:8

A cette vue, les disciples s'indignèrent et dirent: «A quoi bon un tel gaspillage?

Marc 14:3

Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra pendant qu'il se trouvait à table. Elle tenait un vase qui contenait un parfum de nard pur très cher. Elle brisa le vase et versa le parfum sur la tête de Jésus.

Luc 7:46

Tu n'as pas versé d'huile sur ma tête; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.