Matthieu 26:48 - Bible Segond 21

⁴⁸ Celui qui le trahissait leur avait donné ce signe: «L'homme auquel je donnerai un baiser, c'est lui. Arrêtez-le!»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁸ Le traître leur avait donné ce signe: "Celui que je baiserai, c'est lui, arrêtez-le."

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁸ Celui qui le livrait leur avait donné ce signe: Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁸ Or, celui qui Le trahissait leur avait donné un signe, en disant : Celui que je baiserai, c'est Lui ; saisissez-Le.

Bible Darby en français

⁴⁸ Et celui qui le livrait leur donna un signe, disant : Celui que j’embrasserai, c’est lui ; saisissez-le.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁸ Celui qui le livre leur avait donné un signe en disant : "Celui que j'embrasserai, c'est lui. Saisissez-le".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴⁸ Celui qui le trahissait leur avait donné un signe: "C’est celui que j’embrasserai. Arrêtez-le.”

Matthieu 26:48 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 3:27

Lorsque Abner fut de retour à Hébron, Joab le tira à l'écart à l'intérieur de la porte de la ville, comme pour lui parler en secret. Là il le frappa au ventre et le tua pour venger la mort de son frère Asaël.

Psaumes 28:3

Ne m'entraîne pas dans la ruine des méchants et des hommes injustes! Ils parlent de paix à leur prochain, et ils ont la méchanceté dans le cœur:

Matthieu 26:47

Il parlait encore quand Judas, l'un des douze, arriva avec une foule nombreuse armée d'épées et de bâtons, envoyée par les chefs des prêtres et par les anciens du peuple.

Matthieu 26:49

Aussitôt, il s'approcha de Jésus en disant: «Salut, maître!», et il l'embrassa.

Marc 14:44

Celui qui le trahissait leur avait donné ce signe: «L'homme auquel je donnerai un baiser, c'est lui. Arrêtez-le et emmenez-le sous bonne garde!»