Matthieu 26:15 - Bible Segond 21

¹⁵ et dit: «Que voulez-vous me donner pour que je vous livre Jésus?» Ils lui payèrent 30 pièces d'argent.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ et leur dit: "Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai?" Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ et leur dit : Que voulez-vous me donner, et je vous Le livrerai ? Et ils convinrent de lui donner trente pièces d'argent.

Bible Darby en français

¹⁵ et dit : Que voulez-vous me donner, et moi, je vous le livrerai ? Et ils lui comptèrent 30 pièces d’argent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Il dit : "Que voulez-vous me donner ? Moi, je vous le livrerai". Ils lui pèsent trente pièces d'argent.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁵ et leur dit: "Combien me donnerez-vous pour que je vous le livre?” Ils lui donnèrent trente pièces d’argent,

Matthieu 26:15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 38:16

Il l'aborda sur le chemin et dit: «Laisse-moi avoir des relations avec toi.» Il ignorait en effet que c'était sa belle-fille. Elle dit: «Que me donneras-tu pour cela?»

Exode 21:32

mais si c'est un esclave, homme ou femme, on donnera 30 pièces d'argent au maître de l'esclave et le bœuf sera lapidé.

Ésaïe 56:11

Pourtant, ce sont aussi des chiens voraces, insatiables. Ce sont des bergers incompétents en matière de discernement. Tous suivent leur propre voie, chacun sans exception à la recherche de son profit.

Lévitique 27:4

si c'est une femme, ton estimation sera de 30 pièces.

Matthieu 10:4

Simon le Cananite et Judas l'Iscariot, celui qui trahit Jésus.

Matthieu 26:16

Dès ce moment, il se mit à chercher une occasion favorable pour trahir Jésus.

Actes 1:18

Cet homme a acheté un champ avec le salaire du crime; il y est tombé en avant, s'est éventré et toutes ses entrailles sont sorties.

1 Timothée 3:3

Il ne doit pas être buveur, violent [ni attiré par le gain], mais au contraire doux, pacifique et désintéressé.

2 Pierre 2:3

Dans leur soif de posséder, ils vous exploiteront avec des paroles trompeuses, mais leur condamnation menace depuis longtemps et leur ruine ne tardera pas.

Juges 16:5

Les princes des Philistins montèrent vers elle et lui dirent: «Flatte-le pour savoir d'où lui vient sa grande force et comment nous pourrions le maîtriser. Nous l'attacherons pour le dompter et nous te donnerons chacun 1100 pièces d'argent.»

Juges 17:10

Mica lui proposa: «Reste avec moi. Tu me serviras de père et de prêtre, et je te donnerai 10 pièces d'argent par an, les vêtements dont tu auras besoin ainsi que de la nourriture.» Le Lévite entra chez Mica.