Matthieu 24:32 - Bible Segond 2132 Tirez instruction de la parabole du figuier: dès que ses branches deviennent tendres et que les feuilles poussent, vous savez que l'été est proche. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192332 "Écoutez une comparaison prise du figuier. Dès que ses rameaux deviennent tendres, et qu'il pousse ses feuilles, vous savez que l'été est proche. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls32 Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique32 Apprenez une comparaison prise du figuier. Quand ses branches sont déjà tendres, et que ses feuilles naissent, vous savez que l'été est proche ; অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français32 Mais apprenez du figuier la parabole [qu’il vous offre] : Quand déjà son rameau est tendre et qu’il pousse des feuilles, vous connaissez que l’été est proche. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni32 "Or, du figuier, apprenez l'exemple : dès que son branchage devient tendre et que ses feuilles poussent, vous savez que l'été est proche. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199832 “Écoutez cette leçon tirée du figuier. Lorsque sa ramure redevient souple et que des feuilles lui poussent, vous savez que l’été est proche; অধ্যায়টো চাওক |