Matthieu 24:23 - Bible Segond 21

²³ Si quelqu'un vous dit alors: ‘Le Messie est ici’, ou: ‘Il est là’, ne le croyez pas,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ Alors, si quelqu'un vous dit: Le Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez point.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Si quelqu'un vous dit alors: Le Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez pas.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Alors si quelqu'un vous dit : Voici, le Christ est ici ; ou : Il est là, ne le croyez pas.

Bible Darby en français

²³ Alors, si quelqu’un vous dit : Voici, le Christ est ici, ou : Il est là, ne le croyez pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ "Alors si quelqu'un vous dit : 'Voici, ici le messie' ou bien : 'Là !', n'y adhérez pas.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²³ “Alors, si l’on vous dit que le Messie est ici ou là, ne le croyez pas.

Matthieu 24:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Marc 13:21

Si quelqu'un vous dit alors: ‘Le Messie est ici’ ou: ‘Il est là’, ne le croyez pas,

Luc 21:8

Jésus répondit: «Faites bien attention à ne pas vous laisser égarer. En effet, beaucoup viendront sous mon nom en disant: ‘C'est moi’, et: ‘Le moment est arrivé.’ Ne les suivez [donc] pas.

Jean 5:43

Je suis venu au nom de mon Père et vous ne me recevez pas; si un autre vient en son propre nom, vous le recevrez.

Actes 27:11

Mais l'officier se fiait plus au capitaine et au patron du bateau qu'aux paroles de Paul.