Matthieu 24:18 - Bible Segond 21

¹⁸ et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ et que celui qui est dans les champs ne revienne pas pour prendre son vêtement.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ et que celui qui sera dans les champs ne retourne point pour reprendre sa tunique.

Bible Darby en français

¹⁸ et que celui qui est aux champs ne retourne pas en arrière pour emporter son vêtement.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Et qui est au champ, qu'il ne revienne pas en arrière prendre son vêtement !

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁸ si tu es aux champs, ne reviens pas chercher ton vêtement.

Matthieu 24:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 6:28

Et le roi ajouta: «Qu'as-tu?» Elle répondit: «Cette femme-là m'a dit: ‘Donne-moi ton fils! Nous le mangerons aujourd'hui, et demain c'est mon fils que nous mangerons.’

Matthieu 24:17

que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison,

Matthieu 24:19

Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront durant ces jours-là!

Luc 17:31

»Ce jour-là, que celui qui sera sur le toit et qui aura ses affaires dans la maison ne descende pas pour les prendre et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas non plus en arrière.