Matthieu 23:7 - Bible Segond 21

⁷ Ils aiment être salués sur les places publiques et être appelés par les hommes ‘Maître, [Maître]’.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ les salutations dans les places publiques, et à s'entendre appeler par les hommes Rabbi.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ et à être salués dans les places publiques, et à être appelés Rabbi par les hommes.

Bible Darby en français

⁷ et les salutations dans les places publiques, et à être appelés par les hommes : Rabbi, Rabbi !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ les salutations dans les marchés, et à être appelés par les hommes 'Rabbi'.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ et les salutations sur la place; ils aiment que les gens les appellent Maître.

Matthieu 23:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 11:16

»A qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble à des enfants assis sur des places publiques et qui s'adressent à d'autres enfants

Matthieu 23:8

Mais vous, ne vous faites pas appeler maîtres, car un seul est votre maître, [c'est le Christ,] et vous êtes tous frères.

Matthieu 26:25

Judas, celui qui le trahissait, prit la parole et dit: «Est-ce moi, maître?» Jésus lui répondit: «Tu le dis.»

Matthieu 26:49

Aussitôt, il s'approcha de Jésus en disant: «Salut, maître!», et il l'embrassa.

Marc 10:51

Jésus prit la parole et lui dit: «Que veux-tu que je fasse pour toi?» «Mon maître, lui répondit l'aveugle, que je retrouve la vue.»

Marc 11:21

Se rappelant ce qui s'était passé, Pierre dit à Jésus: «Maître, regarde, le figuier que tu as maudit est desséché.»

Marc 12:38

Il leur disait dans son enseignement: «Attention aux spécialistes de la loi qui aiment se promener en longues robes et être salués sur les places publiques!

Marc 14:45

Dès qu'il fut arrivé, il s'approcha de Jésus en disant: «Maître!» et il l'embrassa.

Marc 9:5

Pierre prit la parole et dit à Jésus: «Maître, il est bon que nous soyons ici. Faisons trois abris: un pour toi, un pour Moïse et un pour Elie.»

Luc 11:43

Malheur à vous, pharisiens, parce que vous aimez occuper les sièges d'honneur dans les synagogues et être salués sur les places publiques.

Jean 1:38

Jésus se retourna et, voyant qu'ils le suivaient, il leur dit: «Que cherchez-vous?» Ils lui répondirent: «Rabbi – ce qui signifie maître –, où habites-tu?»

Jean 1:49

Nathanaël répondit: «Maître, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.»

Jean 11:8

Les disciples lui dirent: «Maître, tout récemment les Juifs cherchaient à te lapider et tu retournes là-bas?»

Jean 20:16

Jésus lui dit: «Marie!» Elle se retourna et lui dit en hébreu: «Rabbouni!», c'est-à-dire maître.

Jean 3:2

Il vint de nuit trouver Jésus et lui dit: «Maître, nous savons que tu es un enseignant envoyé par Dieu, car personne ne peut faire ces signes miraculeux que tu fais si Dieu n'est pas avec lui.»

Jean 3:26

Ils vinrent trouver Jean et lui dirent: «Maître, celui qui était avec toi de l'autre côté du Jourdain et à qui tu as rendu témoignage, le voilà qui baptise, et tous vont vers lui.»

Jean 4:31

Pendant ce temps, les disciples le pressaient en disant: «Maître, mange.»

Jean 6:25

Ils le trouvèrent de l'autre côté du lac et lui dirent: «Maître, quand es-tu venu ici?»

Jean 9:2

Ses disciples lui posèrent cette question: «Maître, qui a péché, cet homme ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle?»