Matthieu 22:34 - Bible Segond 21

³⁴ Les pharisiens apprirent qu'il avait réduit au silence les sadducéens. Ils se rassemblèrent

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Les Pharisiens ayant appris que Jésus avait réduit au silence les Sadducéens, s'assemblèrent.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Les pharisiens, ayant appris qu'il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Mais les pharisiens, ayant appris qu'Il avait réduit les saduccéens au silence, se rassemblèrent ;

Bible Darby en français

³⁴ Et les pharisiens, ayant entendu dire qu’il avait fermé la bouche aux sadducéens, s’assemblèrent en un même lieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Les Peroushîm entendent qu'il a muselé les Sadouqîm. Ils se rassemblent.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁴ Quand les Pharisiens apprirent que Jésus avait fermé la bouche aux Saducéens, ils vinrent en groupe,

Matthieu 22:34 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 12:14

Les pharisiens sortirent et tinrent conseil sur les moyens de le faire mourir.

Matthieu 3:7

Cependant, quand il vit beaucoup de pharisiens et de sadducéens venir se faire baptiser par lui, il leur dit: «Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?

Luc 10:25

Un professeur de la loi se leva et dit à Jésus pour le mettre à l'épreuve: «Maître, que dois-je faire pour hériter de la vie éternelle?»