Matthieu 22:18 - Bible Segond 21

¹⁸ Mais Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: «Pourquoi me tendez-vous un piège, hypocrites?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Jésus, connaissant leur malice, leur dit: "Hypocrites, pourquoi me tentez-vous?

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Mais Jésus, connaissant leur malice, dit : Pourquoi Me tentez-vous, hypocrites ?

Bible Darby en français

¹⁸ Et Jésus, connaissant leur méchanceté, dit : Pourquoi me tentez-vous, hypocrites ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Mais Iéshoua' pénètre leur crime. Il dit : "Pourquoi m'éprouvez-vous, hypocrites ?

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁸ Jésus a déjà vu leurs mauvaises intentions; il leur répond: "Hypocrites, pourquoi essayez-vous de m’avoir?

Matthieu 22:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 12:15

Jésus le sut et s'éloigna de là. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades

Matthieu 19:3

Les pharisiens l'abordèrent et, pour lui tendre un piège, ils lui dirent: «Est-il permis à un homme de divorcer de sa femme pour n'importe quel motif?»

Matthieu 22:17

Dis-nous donc ce que tu en penses: est-il permis, ou non, de payer l'impôt à l'empereur?»

Matthieu 22:19

Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie l'impôt.» Ils lui présentèrent une pièce de monnaie.

Marc 12:5

Il en envoya un troisième et ils le tuèrent, puis beaucoup d'autres qu'ils battirent ou tuèrent.

Marc 2:8

Jésus sut aussitôt dans son esprit qu'ils raisonnaient ainsi en eux-mêmes, et il leur dit: «Pourquoi raisonnez-vous ainsi dans vos cœurs?

Luc 10:25

Un professeur de la loi se leva et dit à Jésus pour le mettre à l'épreuve: «Maître, que dois-je faire pour hériter de la vie éternelle?»

Luc 20:23

Jésus discerna leur ruse et leur répondit: «[Pourquoi me tendez-vous un piège?]

Luc 5:22

Jésus connaissait leurs pensées; il prit la parole et leur dit: «Pourquoi raisonnez-vous ainsi dans vos cœurs?

Luc 9:47

Jésus connaissait la pensée de leur cœur; il prit un petit enfant, le plaça près de lui

Jean 2:25

Il n'avait pas besoin qu'on le renseigne sur les hommes, car il savait lui-même ce qui est dans l'homme.

Jean 8:6

Ils disaient cela pour lui tendre un piège, afin de pouvoir l'accuser. Mais Jésus se baissa et se mit à écrire avec le doigt sur le sol.

Actes 5:9

Alors Pierre lui dit: «Comment avez-vous pu vous mettre d'accord pour provoquer l'Esprit du Seigneur? Ceux qui ont enterré ton mari sont à la porte et ils vont t'emporter, toi aussi.»

Apocalypse 2:23

Je frapperai de mort ses enfants, et toutes les Eglises reconnaîtront que je suis celui qui examine les reins et les cœurs, et je traiterai chacun de vous conformément à ses œuvres.