Matthieu 16:7 - Bible Segond 21

⁷ Les disciples raisonnaient en eux-mêmes et disaient: «C'est parce que nous n'avons pas pris de pains.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Et ils pensaient et disaient en eux-mêmes: "C'est parce que nous n'avons pas pris de pains."

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient: C'est parce que nous n'avons pas pris de pains.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Mais ils pensaient et se disaient entre eux : C'est parce que nous n'avons pas pris de pains.

Bible Darby en français

⁷ Et ils raisonnaient en eux-mêmes, disant : C’est parce que nous n’avons pas pris du pain.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Ils font cette réflexion en eux-mêmes et se disent : "Nous n'avons pas pris de pains"!

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ Aussitôt ils se disent: "C’est vrai, nous n’avons pas pris de pain.”

Matthieu 16:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 16:6

Jésus leur dit: «Attention, méfiez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.»

Matthieu 16:8

Jésus, le sachant, leur dit: «Hommes de peu de foi, pourquoi raisonnez-vous en vous-mêmes sur le fait que vous n'avez pas pris de pains?

Matthieu 21:25

Le baptême de Jean, d'où venait-il? Du ciel ou des hommes?» Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: «Si nous répondons: ‘Du ciel’, il nous dira: ‘Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui?’

Marc 9:10

Ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que signifiait ressusciter.

Luc 24:15

Pendant qu'ils parlaient et discutaient, Jésus lui-même s'approcha et fit route avec eux,

Luc 9:46

Ils eurent une discussion entre eux pour savoir lequel parmi eux était le plus grand.

Actes 10:14

Mais Pierre dit: «Certainement pas, Seigneur, car je n'ai jamais rien mangé de souillé ni d'impur.»