Matthieu 16:11 - Bible Segond 21

¹¹ Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas de pains que je vous ai parlé? Méfiez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Comment ne comprenez-vous pas que je ne parlais pas de pains quand je vous ai dit: Gardez-vous du levain des Pharisiens et des Sadducéens?"

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas au sujet de pains que je vous ai parlé? Gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est point au sujet du pain que Je vous ai dit : Gardez-vous du levain des pharisiens et des saduccéens ?

Bible Darby en français

¹¹ Comment n’entendez-vous pas que ce n’était pas touchant du pain que je vous disais : Soyez en garde contre le levain des pharisiens et des sadducéens ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Comment ne réalisez-vous pas ? Ce n'est pas à propos de pains que je vous ai dit : Gardez-vous du levain des Peroushîm et des Sadouqîm".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹¹ “Vous auriez pu penser que je ne vous parlais pas de pain. Je vous disais de vous garder du levain des Pharisiens et des Saducéens.”

Matthieu 16:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 16:1

Les pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour le mettre à l'épreuve, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.

Matthieu 16:12

Alors ils comprirent que ce n'était pas du levain du pain qu'il leur avait dit de se méfier, mais de l'enseignement des pharisiens et des sadducéens.

Matthieu 16:6

Jésus leur dit: «Attention, méfiez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.»

Matthieu 3:7

Cependant, quand il vit beaucoup de pharisiens et de sadducéens venir se faire baptiser par lui, il leur dit: «Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?

Marc 4:40

Puis il leur dit: «Pourquoi êtes-vous si craintifs? Comment se fait-il que vous n'ayez pas de foi?»

Marc 8:15

Jésus leur fit cette recommandation: «Attention, méfiez-vous du levain des pharisiens et du levain d'Hérode.»

Marc 8:21

Et il leur dit: «[Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore]?»

Luc 12:1

Pendant ce temps, les gens s'étaient rassemblés par milliers, au point de s'écraser les uns les autres. Jésus se mit à dire à ses disciples: «Avant tout, méfiez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.

Luc 12:56

Hypocrites! Vous savez reconnaître l'aspect de la terre et du ciel; comment se fait-il que vous ne reconnaissiez pas ce temps-ci?

Jean 8:43

Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez pas écouter ma parole.