Matthieu 15:1 - Bible Segond 21

¹ Alors des pharisiens et des spécialistes de la loi vinrent de Jérusalem trouver Jésus et dirent:

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ Alors des Scribes et des Pharisiens venus de Jérusalem s'approchèrent de Jésus, et lui dirent:

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Alors des scribes et des pharisiens de Jérusalem s'approchèrent de Jésus, en disant :

Bible Darby en français

¹ Alors les scribes et les pharisiens de Jérusalem viennent à Jésus, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ S'approchent alors de Iéshoua' des Peroushîm et des Sopherîm de Ieroushalaîm. Ils disent :

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ Des Pharisiens et des maîtres de la Loi étaient arrivés de Jérusalem; ils s’approchèrent de Jésus et lui demandèrent:

Matthieu 15:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 23:2

en disant: «Les spécialistes de la loi et les pharisiens se sont faits les interprètes de Moïse.

Matthieu 5:20

En effet, je vous le dis, si votre justice ne dépasse pas celle des spécialistes de la loi et des pharisiens, vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux.

Marc 3:22

Les spécialistes de la loi qui étaient descendus de Jérusalem disaient: «Il a en lui Béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.»

Luc 5:17

Un jour, Jésus enseignait. Des pharisiens et des professeurs de la loi, venus de tous les villages de la Galilée, de la Judée et de Jérusalem, étaient assis là et la puissance du Seigneur se manifestait par des guérisons.

Luc 5:21

Les spécialistes de la loi et les pharisiens se mirent à raisonner et à dire: «Qui est cet homme qui profère des blasphèmes? Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul?»

Luc 5:30

Les pharisiens et leurs spécialistes de la loi murmurèrent et dirent à ses disciples: «Pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec les collecteurs d'impôts et les pécheurs?»

Jean 1:19

Voici le témoignage de Jean lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des prêtres et des Lévites pour lui demander: «Toi, qui es-tu?»

Actes 23:9

Il y eut une grande clameur et les spécialistes de la loi membres du parti des pharisiens se levèrent. Ils s'engagèrent avec force dans le débat en disant: «Nous ne trouvons rien de mal chez cet homme. Et si un esprit ou un ange lui avait parlé? [Ne combattons pas contre Dieu.]»

Actes 25:7

Quand celui-ci fut arrivé, les Juifs venus de Jérusalem l'entourèrent et portèrent contre lui de nombreuses et graves accusations qu'ils n'étaient pas en mesure de prouver.