Matthieu 14:36 - Bible Segond 21

³⁶ Ils le suppliaient de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement, et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁶ Et ils le priaient de leur laisser seulement toucher la houppe de son manteau, et tous ceux qui la touchèrent furent guéris.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁶ Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁶ Et ils Le priaient de leur laisser seulement toucher la frange de Son vêtement. Et tous ceux qui la touchèrent furent guéris.

Bible Darby en français

³⁶ et ils le priaient de [les laisser] toucher seulement le bord de sa robe : et tous ceux qui le touchèrent furent complètement guéris.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁶ Ils le supplient seulement de toucher les sisit de son manteau. Tous ceux qui le touchent sont sauvés.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁶ Ils lui demandaient de pouvoir seulement toucher la frange de son vêtement, et tous ceux qui la touchaient étaient sauvés.

Matthieu 14:36 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 14:35

Les habitants de cet endroit reconnurent Jésus; ils envoyèrent des messagers dans tous les environs et on lui amena tous les malades.

Matthieu 23:5

Toutes leurs actions, ils les font pour se faire remarquer des hommes. Ainsi, ils portent de grands phylactères et allongent les franges [de leurs vêtements].

Marc 3:10

En effet, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.

Marc 6:56

Partout où il arrivait, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques et on le suppliait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Tous ceux qui le touchaient étaient guéris.

Marc 8:22

Ils se rendirent à Bethsaïda; on amena un aveugle vers Jésus et on le supplia de le toucher.

Luc 6:19

et toute la foule cherchait à le toucher parce qu'une force sortait de lui et les guérissait tous.

Jean 6:37

Tous ceux que le Père me donne viendront à moi et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi.

Jean 7:23

Si pour respecter la loi de Moïse un homme reçoit la circoncision le jour du sabbat, pourquoi vous irritez-vous contre moi parce que j'ai guéri un homme tout entier le jour du sabbat?

Actes 3:16

C'est par la foi en son nom qu'il a raffermi celui que vous voyez et connaissez; c'est la foi en Jésus qui a donné à cet homme une entière guérison en présence de vous tous.