Matthieu 13:57 - Bible Segond 21

⁵⁷ Et il représentait un obstacle pour eux. Mais Jésus leur dit: «Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa famille.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵⁷ Et il était pour eux une pierre d'achoppement. Mais Jésus leur dit: "Un prophète n'est sans honneur que dans sa patrie et dans sa maison."

Français Bible Louis Segond - fls

⁵⁷ Et il était pour eux une occasion de chute. Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵⁷ Et ils prenaient de Lui un sujet de scandale. Mais Jésus leur dit : Un prophète n'est sans honneur que dans son pays et dans sa maison.

Bible Darby en français

⁵⁷ Et ils étaient scandalisés en lui. Et Jésus leur dit : Un prophète n’est pas sans honneur, si ce n’est dans son pays et dans sa maison.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵⁷ Ils trébuchent sur lui. Iéshoua' leur dit : "Un inspiré n'est sans gloire que dans sa patrie et dans sa maison".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵⁷ C’est ainsi qu’ils butaient et ne l’acceptaient pas; mais Jésus leur dit: "Le seul endroit où l’on ne reconnaît pas un prophète, c’est dans sa patrie et dans sa famille.”

Matthieu 13:57 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ésaïe 49:7

Voici ce que dit l'Eternel, le Saint d'Israël, celui qui le rachète, à l'homme qu'on méprise, qui fait horreur à la nation, à l'esclave des tyrans: «A ta vue, des rois se lèveront, des princes se prosterneront à cause de l'Eternel, qui est fidèle, du Saint d'Israël, qui t'a choisi.»

Ésaïe 53:3

Méprisé et délaissé par les hommes, homme de douleur, habitué à la souffrance, il était pareil à celui face auquel on détourne la tête: nous l'avons méprisé, nous n'avons fait aucun cas de lui.

Ésaïe 8:14

Il sera alors un sanctuaire, mais aussi *une pierre qui fait obstacle, un rocher propre à faire trébucher pour les deux communautés d'Israël, un filet et un piège pour les habitants de Jérusalem.

Matthieu 11:6

Heureux celui pour qui je ne représenterai pas un obstacle!»

Matthieu 13:58

Il ne fit pas beaucoup de miracles à cet endroit à cause de leur incrédulité.

Marc 6:1

Jésus partit de là et se rendit dans sa patrie. Ses disciples le suivirent.

Marc 6:14

Le roi Hérode entendit parler de Jésus, car son nom était devenu célèbre. Il disait: «Jean-Baptiste est ressuscité, et c'est pour cela qu'il a le pouvoir de faire des miracles.»

Marc 6:3

N'est-il pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? Et ses sœurs ne sont-elles pas ici parmi nous?» Et il représentait un obstacle pour eux.

Marc 6:4

Mais Jésus leur dit: «Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie, parmi ses parents et dans sa famille.»

Luc 4:24

Il leur dit encore: «Je vous le dis en vérité, aucun prophète n'est bien accueilli dans sa patrie.

Luc 7:23

Heureux celui pour qui je ne représenterai pas un obstacle!»

Jean 4:44

car il avait déclaré lui-même qu'un prophète n'est pas honoré dans sa propre patrie.

Jean 6:42

et ils disaient: «N'est-ce pas Jésus, le fils de Joseph, celui dont nous connaissons le père et la mère? Comment donc peut-il dire: ‘Je suis descendu du ciel’?»

Jean 6:61

Jésus savait en lui-même que ses disciples murmuraient à ce sujet. Il leur dit: «Cela vous scandalise?