Matthieu 12:11 - Bible Segond 2111 Il leur répondit: «Lequel de vous, s'il n'a qu'une brebis et qu'elle tombe dans un trou le jour du sabbat, n'ira pas la retirer de là? অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192311 Il leur répondit: "Quel est celui d'entre vous qui, n'ayant qu'une brebis, si elle tombe dans une fosse un jour de sabbat, ne la prend et ne l'en retire? অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls11 Il leur répondit: Lequel d'entre vous, s'il n'a qu'une brebis et qu'elle tombe dans une fosse le jour du sabbat, ne la saisira pour l'en retirer? অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique11 Mais Il leur dit : Quel est l'homme d'entre vous qui, ayant une brebis, si elle tombe dans une fosse le jour du sabbat, ne la prendra pas pour l'en retirer ? অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français11 Mais il leur dit : Quel sera l’homme d’entre vous, qui aura une brebis, et qui, si elle vient à tomber dans une fosse un jour de sabbat, ne la prendra et ne la relèvera pas ? অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni11 Il leur dit : "Parmi vous est un homme qui a un seul mouton. S'il tombe dans une fosse, un shabat, ne le saisit-il pas pour le relever ? অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199811 Jésus leur dit: - “Si l’un de vous n’a qu’une seule brebis et qu’elle tombe dans un trou un jour de sabbat, n’ira-t-il pas la prendre et la remonter? অধ্যায়টো চাওক |
Matthieu 12:11
5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
বিজ্ঞাপন