Matthieu 1:6 - Bible Segond 216 Obed eut pour fils Isaï; Isaï eut David. Le roi David eut Salomon de la femme d'Urie; অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19236 David engendra Salomon, de celle qui fut la femme d'Urie; অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls6 Obed engendra Isaï; Isaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d'Urie; অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique6 Le roi David engendra Salomon, de celle qui avait été femme d'Urie ; অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français6 et Jessé engendra David le roi ; et David le roi engendra Salomon, de celle [qui avait été femme] d’Urie ; অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni6 Ishaï fait enfanter David, le roi. David fait enfanter Shelomo de celle d'Ouryah. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19986 Jessé, le père du roi David. David est le père de Salomon, dont la mère avait été la femme d’Urie. অধ্যায়টো চাওক |
Sinon, pourquoi avez-vous tous conspiré contre moi, pourquoi n'y a-t-il personne qui m'informe de l'alliance conclue par mon fils avec le fils d'Isaï? Pourquoi n'y a-t-il aucun de vous qui s'inquiète pour moi et qui m'avertisse que mon fils a soulevé mon serviteur contre moi afin qu'il me dresse des embuscades, comme il le fait aujourd'hui?»