Matthieu 1:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19986 Jessé, le père du roi David. David est le père de Salomon, dont la mère avait été la femme d’Urie. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19236 David engendra Salomon, de celle qui fut la femme d'Urie; অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls6 Obed engendra Isaï; Isaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d'Urie; অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique6 Le roi David engendra Salomon, de celle qui avait été femme d'Urie ; অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français6 et Jessé engendra David le roi ; et David le roi engendra Salomon, de celle [qui avait été femme] d’Urie ; অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni6 Ishaï fait enfanter David, le roi. David fait enfanter Shelomo de celle d'Ouryah. অধ্যায়টো চাওকLa Bible de Sacy 1759 - sacy6 Le roi David engendra Salomon, de celle qui avait été femme d’Urie; অধ্যায়টো চাওক |
Pourquoi êtes-vous tous d’accord contre moi? Personne ne m’a prévenu que mon fils avait fait une alliance avec le fils de Jessé. Nul d’entre vous ne s’inquiète pour moi, pas un ne m’a révélé que mon fils avait soulevé contre moi mon serviteur et m’en avait fait un adversaire, comme c’est le cas aujourd’hui.”