Marc 7:7 - Bible Segond 21

⁷ C'est faussement qu'ils m'honorent en donnant des enseignements qui sont des commandements humains.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Vain est le culte qu'ils me rendent, enseignant des doctrines qui sont des préceptes d'hommes.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ C'est en vain qu'ils m'honorent, En donnant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ c'est en vain qu'ils m'honorent, enseignant des doctrines et des ordonnances humaines.

Bible Darby en français

⁷ mais ils m’honorent en vain, enseignant, comme doctrines, des commandements d’hommes ».

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ 'Ce peuple me glorifie des lèvres, mais leur coeur est loin de moi. Ils me rendent un culte vain. Les enseignements qu'ils enseignent ne sont que misvot apprises des hommes !'

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ Leur culte ne vaut rien et les préceptes qu’ils enseignent ne sont que des lois humaines.

Marc 7:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ésaïe 29:13

Le Seigneur dit: «*Ce peuple s'approche de moi, il m'honore de la bouche et des lèvres, mais son cœur est éloigné de moi et la crainte qu'il a de moi n'est qu'un commandement humain, une leçon apprise.

Malachie 3:14

Vous avez dit: «C'est inutile de servir Dieu. Qu'avons-nous gagné à respecter ses ordres et à marcher dans le deuil à cause de l'Eternel, le maître de l'univers?

Matthieu 15:9

C'est faussement qu'ils m'honorent en donnant des enseignements qui sont des commandements humains.»

Matthieu 6:7

»En priant, ne multipliez pas les paroles comme les membres des autres peuples: ils s'imaginent en effet qu'à force de paroles ils seront exaucés.

1 Corinthiens 15:14

Et si Christ n'est pas ressuscité, alors notre prédication est vide, et votre foi aussi.

1 Corinthiens 15:58

Ainsi, mes frères et sœurs bien-aimés, soyez fermes, inébranlables. Travaillez de mieux en mieux à l'œuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas sans résultat dans le Seigneur.

Colossiens 2:22

Elles ne concernent que des choses destinées à disparaître dès qu'on en fait usage. Il s'agit bien là de commandements et d'enseignements humains!

Tite 3:9

Mais les folles spéculations, les généalogies, les disputes, les conflits relatifs à la loi, évite-les, car ils sont nuisibles et sans valeur.

Jacques 1:26

Si quelqu'un [parmi vous] croit être religieux alors qu'il ne tient pas sa langue en bride mais trompe son propre cœur, sa religion est sans valeur.

Jacques 2:20

Veux-tu reconnaître, homme sans intelligence, que la foi sans les œuvres est morte?

Apocalypse 22:18

Je le déclare à toute personne qui écoute les paroles de prophétie de ce livre: si quelqu'un y ajoute quelque chose, Dieu lui ajoutera les fléaux décrits dans ce livre;

1 Samuel 12:21

Ne vous détournez pas de lui, car cela reviendrait à suivre des choses sans valeur, qui ne peuvent apporter ni profit ni délivrance parce qu'elles sont elles-mêmes sans consistance.