Marc 6:3 - Bible Segond 21

³ N'est-il pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? Et ses sœurs ne sont-elles pas ici parmi nous?» Et il représentait un obstacle pour eux.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joseph, de Jude et de Simon? Ses sœurs ne sont-elles pas ici parmi nous?" Et il se scandalisaient de lui.

Français Bible Louis Segond - fls

³ N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? et ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous? Et il était pour eux une occasion de chute.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ N'est-ce pas là le charpentier, fils de Marie, frère de Jacques, de Joseph, de Jude et de Simon ? Et Ses sœurs ne sont-elles pas ici avec nous ? Et ils se scandalisaient à son sujet.

Bible Darby en français

³ Celui-ci n’est-il pas le charpentier, le fils de Marie, et le frère de Jacques et de Joses et de Jude et de Simon ; et ses sœurs ne sont-elles pas ici auprès de nous ? Et ils étaient scandalisés en lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Celui-là, n'est-ce pas le charpentier, le fils de Miriâm ? Le frère de Ia'acob, de Iosséi, de Iehouda, de Shim'ôn ? Et ses soeurs, ne sont-elles pas ici avec nous ? Ils trébuchent sur lui.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³ Ce n’est pourtant que le charpentier, le fils de Marie; c’est un frère de Jacques, de Joset, de Judas et de Simon. Et ses sœurs, ne sont-elles pas ici chez nous?” Ils butaient donc et ne croyaient pas en lui.

Marc 6:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ésaïe 49:7

Voici ce que dit l'Eternel, le Saint d'Israël, celui qui le rachète, à l'homme qu'on méprise, qui fait horreur à la nation, à l'esclave des tyrans: «A ta vue, des rois se lèveront, des princes se prosterneront à cause de l'Eternel, qui est fidèle, du Saint d'Israël, qui t'a choisi.»

Matthieu 11:6

Heureux celui pour qui je ne représenterai pas un obstacle!»

Matthieu 12:46

Comme Jésus parlait encore à la foule, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchaient à lui parler.

Marc 15:40

Il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin. Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques le jeune et de Joses, ainsi que Salomé,

Marc 3:18

André; Philippe; Barthélémy; Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Thaddée; Simon le Cananite;

Luc 2:34

Siméon les bénit et dit à Marie, sa mère: «Cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de beaucoup en Israël et à devenir un signe qui provoquera la contradiction.

Luc 7:23

Heureux celui pour qui je ne représenterai pas un obstacle!»

Luc 8:20

On lui dit: «Ta mère et tes frères sont dehors et ils désirent te voir.»

Jean 14:22

Jude – à distinguer de l'Iscariot – lui dit: «Seigneur, comment se fait-il que tu te feras connaître à nous et non au monde?»

Jean 6:42

et ils disaient: «N'est-ce pas Jésus, le fils de Joseph, celui dont nous connaissons le père et la mère? Comment donc peut-il dire: ‘Je suis descendu du ciel’?»

Actes 1:13

Quand ils furent arrivés, ils montèrent à l'étage dans la pièce où ils se tenaient d'ordinaire; il y avait là Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélémy, Matthieu, Jacques, fils d'Alphée, Simon le zélote et Jude, fils de Jacques.

Actes 12:17

De la main, il leur fit signe de se taire et il [leur] raconta comment le Seigneur l'avait tiré de la prison. Il ajouta: «Annoncez-le à Jacques et aux frères et sœurs.» Puis il sortit et s'en alla dans un autre endroit.

1 Corinthiens 1:23

Or nous, nous prêchons un Messie crucifié, scandale pour les Juifs et folie pour les non-Juifs,

1 Corinthiens 9:4

N'avons-nous pas le droit de manger et de boire?

Galates 1:19

Mais je n'ai vu aucun autre apôtre, si ce n'est Jacques, le frère du Seigneur.

1 Pierre 2:4

Approchez-vous de Christ, la pierre vivante rejetée par les hommes mais choisie et précieuse devant Dieu,

Jude 1:1

De la part de Jude, serviteur de Jésus-Christ et frère de Jacques, à ceux qui ont été appelés, qui sont saints en Dieu le Père et gardés pour Jésus-Christ: