Marc 6:3 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³ Ce n’est pourtant que le charpentier, le fils de Marie; c’est un frère de Jacques, de Joset, de Judas et de Simon. Et ses sœurs, ne sont-elles pas ici chez nous?” Ils butaient donc et ne croyaient pas en lui.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joseph, de Jude et de Simon? Ses sœurs ne sont-elles pas ici parmi nous?" Et il se scandalisaient de lui.

Français Bible Louis Segond - fls

³ N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? et ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous? Et il était pour eux une occasion de chute.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ N'est-ce pas là le charpentier, fils de Marie, frère de Jacques, de Joseph, de Jude et de Simon ? Et Ses sœurs ne sont-elles pas ici avec nous ? Et ils se scandalisaient à son sujet.

Bible Darby en français

³ Celui-ci n’est-il pas le charpentier, le fils de Marie, et le frère de Jacques et de Joses et de Jude et de Simon ; et ses sœurs ne sont-elles pas ici auprès de nous ? Et ils étaient scandalisés en lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Celui-là, n'est-ce pas le charpentier, le fils de Miriâm ? Le frère de Ia'acob, de Iosséi, de Iehouda, de Shim'ôn ? Et ses soeurs, ne sont-elles pas ici avec nous ? Ils trébuchent sur lui.

Marc 6:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esaïe 49:7

Voici ce que dit Yahvé, le Rédempteur et le Saint d’Israël, à cet esclave des tyrans que tous méprisent et que les nations détestent: “Les rois en seront témoins et se lèveront, les princes se prosterneront! Car Yahvé, le Saint d’Israël, ne peut faillir, et il t’a choisi.”

Matthieu 11:6

Mais heureux particulièrement celui qui me voit, si ce n’est pas pour sa chute.”

Matthieu 12:46

Comme Jésus parlait à la foule, sa mère et ses frères étaient là dehors et voulaient lui parler.

Marc 15:40

Un groupe de femmes regardait à distance; parmi elles se trouvaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques le petit et de Joset, et Salomé,

Marc 3:18

André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques fils d’Alphée, Thaddée,

Luc 2:34

Siméon les félicita; il dit ensuite à Marie sa mère: "Regarde, cet enfant apportera aux masses d’Israël, soit la chute, soit la résurrection: il sera un signe de division,

Luc 7:23

Mais heureux particulièrement celui qui me voit si ce n’est pas pour sa chute!”

Luc 8:20

Quelqu’un le prévient: "Ta mère et tes frères sont là dehors: ils veulent te voir.”

Jean 14:22

À ce moment-là Jude (non pas Judas Iscariote) dit à Jésus: "Mais comment cela? Veux-tu te manifester à nous et pas au monde?”

Jean 6:42

Ils disaient: "Nous connaissons son père et sa mère, n’est-ce pas? Il n’est que Jésus fils de Joseph. Et maintenant il vient nous dire qu’il est descendu du ciel!”

Actes 1:13

Aussitôt arrivés ils montèrent à l’étage, là où se logeaient Pierre, Jean, Jacques et André, Philippe et Thomas, Barthélemy et Matthieu, Jacques fils d’Alphée, Simon le Zélote et Jude frère de Jacques.

Actes 12:17

Pierre leur fait signe de la main pour qu’ils se taisent, et il leur raconte comment le Seigneur l’a fait sortir de la prison. Puis il leur dit: "Faites-le savoir à Jacques et aux frères.” Après quoi il sort et se dirige vers un autre endroit.

1 Corinthiens 1:23

nous proclamons un Messie crucifié. Quel scandale pour les Juifs! Et pour les autres, quelle folie!

1 Corinthiens 9:4

N’avons-nous pas droit à ce qu’on nous donne à manger et à boire?

Galates 1:19

Mais je n’ai vu aucun autre apôtre, seulement Jacques, le frère du Seigneur.

1 Pierre 2:4

Vous êtes venus à celui qui est la pierre vivante rejetée par les hommes mais précieuse pour Dieu qui l’a choisie.

Jude 1:1

Lettre de Jude, serviteur du Christ Jésus et frère de Jacques, à vous qui avez été appelés, à vous que Dieu le Père a aimés et qui êtes sous la garde de Jésus Christ.