Marc 4:11 - Bible Segond 21

¹¹ Il leur dit: «C'est à vous qu'il a été donné de connaître le mystère du royaume de Dieu, mais pour ceux qui sont à l'extérieur tout est présenté en paraboles,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Il leur dit: "A vous il a été donné de connaître le mystère du royaume de Dieu; mais pour eux, qui sont dehors, tout est annoncé en paraboles,

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Il leur dit: C'est à vous qu'a été donné le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors tout se passe en paraboles,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Et il leur disait : A vous il a été donné de connaître le mystère du royaume de Dieu ; mais pour ceux qui sont dehors, tout se passe en paraboles,

Bible Darby en français

¹¹ Et il leur dit : À vous [il] est donné [de connaître] le mystère du royaume de Dieu  ; mais pour ceux qui sont dehors, toutes choses se traitent par des paraboles,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Il leur dit : "À vous, le mystère du royaume d'Elohîms a été donné. Mais, à ceux-là du dehors, tout est en exemples,

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹¹ Alors il leur dit: "C’est à vous qu’on a confié le mystère du Royaume de Dieu; ceux du dehors, tout leur arrive en paraboles,

Marc 4:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 11:25

A ce moment-là, Jésus prit la parole et dit: «Je te suis reconnaissant, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents et les as révélées aux enfants.

Matthieu 13:16

Mais heureux sont vos yeux parce qu'ils voient, et vos oreilles parce qu'elles entendent!

Matthieu 16:17

Jésus reprit la parole et lui dit: «Tu es heureux, Simon, fils de Jonas, car ce n'est pas une pensée humaine qui t'a révélé cela, mais c'est mon Père céleste.

Marc 3:23

Jésus les appela et leur dit sous forme de paraboles: «Comment Satan peut-il chasser Satan?

Marc 4:10

Lorsqu'il fut seul avec eux, ceux qui l'entouraient avec les douze l'interrogèrent sur cette parabole.

Marc 4:2

Il leur enseignait beaucoup de choses en paraboles. Il leur disait dans son enseignement:

Luc 8:10

Il répondit: «Il vous a été donné, à vous, de connaître les mystères du royaume de Dieu; mais pour les autres, cela est dit en paraboles, afin qu'en voyant ils ne voient pas et qu'en entendant ils ne comprennent pas.

1 Corinthiens 4:7

En effet, qui est celui qui te distingue? Qu'as-tu que tu n'aies pas reçu? Et si tu l'as reçu, pourquoi faire le fier comme si tu ne l'avais pas reçu?

2 Corinthiens 4:6

En effet, le Dieu qui a ordonné que la lumière brille du sein des ténèbres a aussi fait briller sa lumière dans notre cœur pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu dans la personne de [Jésus-]Christ.

Éphésiens 1:9

Il nous a fait connaître le mystère de sa volonté, conformément au projet bienveillant qu'il avait formé en Christ

Colossiens 4:5

Conduisez-vous avec sagesse envers les gens de l'extérieur et rachetez le temps.

1 Thessaloniciens 4:12

Ainsi votre conduite sera honorable aux yeux des gens de l'extérieur et vous ne serez dépendants de personne.

1 Timothée 3:7

Il faut enfin qu'il reçoive un bon témoignage de la part des gens de l'extérieur, afin de ne pas tomber dans le discrédit et dans les pièges du diable.

1 Jean 5:20

mais nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu et nous a donné l'intelligence pour connaître le vrai Dieu; et nous sommes unis au vrai Dieu si nous sommes unis à son Fils Jésus-Christ. C'est lui qui est le vrai Dieu et la vie éternelle.