Marc 3:6 - Bible Segond 21

⁶ Les pharisiens sortirent et tinrent aussitôt conseil avec les hérodiens sur les moyens de le faire mourir.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Les Pharisiens, étant sortis, allèrent aussitôt s'entendre contre lui avec les Hérodiens, pour tâcher de le perdre.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Les pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent avec les hérodiens sur les moyens de le faire périr.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Les pharisiens, étant sortis, tinrent aussitôt conseil contre lui avec les hérodiens, sur les moyens de le perdre.

Bible Darby en français

⁶ Et les pharisiens, sortant aussitôt avec les hérodiens, tinrent conseil contre lui pour le faire périr.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Les Peroushîm sortent vite; ils se concertent avec les hommes de Hèrôdès, contre lui, pour le perdre.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Mais alors les Pharisiens sortent, et ils tiennent conseil avec les Hérodiens pour voir comment se défaire de Jésus.

Marc 3:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 12:14

Les pharisiens sortirent et tinrent conseil sur les moyens de le faire mourir.

Matthieu 22:16

Ils envoyèrent vers lui leurs disciples avec les hérodiens. Ils lui dirent: «Maître, nous savons que tes paroles sont vraies et que tu enseignes le chemin de Dieu en toute vérité, sans te laisser influencer par personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des personnes.

Marc 12:13

Ils envoyèrent auprès de Jésus quelques pharisiens et des hérodiens, afin de le prendre au piège de ses propres paroles.

Marc 8:15

Jésus leur fit cette recommandation: «Attention, méfiez-vous du levain des pharisiens et du levain d'Hérode.»

Luc 22:2

Les chefs des prêtres et les spécialistes de la loi cherchaient les moyens de faire mourir Jésus, car ils redoutaient les réactions du peuple.

Luc 6:11

Ils furent remplis de fureur et se consultèrent pour savoir ce qu'ils feraient à Jésus.

Jean 11:53

Dès ce jour, ils tinrent conseil pour le faire mourir.

Actes 4:25

c'est toi qui as dit [par le Saint-Esprit,] par la bouche de [notre père,] ton serviteur David: Pourquoi cette agitation parmi les nations et ces préoccupations dépourvues de sens parmi les peuples?