Marc 14:4 - Bible Segond 21

⁴ Quelques-uns exprimèrent leur indignation entre eux: «A quoi bon gaspiller ce parfum?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Plusieurs de ceux qui étaient là en témoignaient entre eux leur mécontentement: "Pourquoi perdre ainsi ce parfum?

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Quelques-uns exprimèrent entre eux leur indignation: A quoi bon perdre ce parfum?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Or il y en avait là quelques-uns qui s'indignèrent en eux-mêmes, et qui disaient : A quoi bon perdre ainsi ce parfum ?

Bible Darby en français

⁴ Et quelques-uns étaient [là], qui s’indignaient en eux-mêmes et disaient : À quoi bon la perte de ce parfum ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Alors, certains s'en irritent entre eux : "Pourquoi gaspiller ce parfum ?

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Plusieurs d’entre eux en furent indignés; ils se disaient: "Pourquoi avoir gâché ce parfum?

Marc 14:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ecclésiaste 4:4

J'ai vu que toute la peine que l'on se donne et tout le succès que l'on recherche dans une entreprise ne sont motivés que par la jalousie de l'homme vis-à-vis de son prochain. Cela aussi, c'est de la fumée et cela revient à poursuivre le vent.

Matthieu 20:24

Après avoir entendu cela, les dix autres furent indignés contre les deux frères.

Marc 14:3

Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra pendant qu'il se trouvait à table. Elle tenait un vase qui contenait un parfum de nard pur très cher. Elle brisa le vase et versa le parfum sur la tête de Jésus.

Marc 14:5

On aurait pu le vendre plus de 300 pièces d'argent et les donner aux pauvres» et ils s'irritaient contre cette femme.