Marc 13:4 - Bible Segond 21

⁴ «Dis-nous: quand cela arrivera-t-il et à quel signe reconnaîtra-t-on que tous ces événements vont s'accomplir?»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ "Dites-nous quand cela arrivera, et à quel signe on connaîtra que toutes ces choses seront près de s'accomplir?"

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que toutes ces choses vont s'accomplir?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Dites-nous quand cela arrivera, et quel signe il y aura quand toutes ces choses commenceront à s'accomplir.

Bible Darby en français

⁴ Dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe quand toutes ces choses devront s’accomplir ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ "Dis-nous, quand cela surviendra-t-il ? Et quel sera le signe quand tout cela doit s'accomplir ?

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ "Dis-nous quand cela aura lieu et quel sera le signe annonçant que tout cela va s’accomplir.”

Marc 13:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Daniel 12:6

L'un d'eux a dit à l'homme habillé de lin, qui se tenait au-dessus de l'eau du fleuve: «Quand viendra la fin de ces événements extraordinaires?»

Daniel 12:8

J'ai entendu, mais sans comprendre, et j'ai dit: «Mon seigneur, quelle sera l'issue de tout cela?»

Matthieu 24:3

Il s'assit sur le mont des Oliviers. Les disciples vinrent en privé lui poser cette question: «Dis-nous, quand cela arrivera-t-il et quel sera le signe de ton retour et de la fin du monde?»

Marc 13:3

Puis il s'assit sur le mont des Oliviers, en face du temple. Pierre, Jacques, Jean et André lui posèrent en privé cette question:

Marc 13:5

Jésus se mit alors à leur dire: «Faites bien attention que personne ne vous égare.

Luc 21:7

Ils lui demandèrent: «Maître, quand donc cela arrivera-t-il et à quel signe reconnaîtra-t-on que ces événements vont se produire?»